原文

好天良夜秋如水

明灯一觉黄昏睡

睡醒见伊么

更深梦也多

夜天都是雪

零乱成双蝶

闲院午阴迟

衾寒许枕知

凭肩几处同油壁

闲循荒沼低鬟立

风起又花残

空怜玉臂寒

开年花事好

驼陌游骢早

谁见复来时

绿阴红满枝

今宵好向郎边去

阿谁认得迷离路

飞去又飞还

山前仍有山

归来残睡冷

罗帐孤灯暝

雅雀噪帘东

明眸一线红

译文 / 白话释义

美好的夜晚秋夜如水般清凉。明亮的灯光下，一觉醒来已至黄昏。睡醒后看到了你，夜深时分梦境也格外多。夜晚的天空都被白雪覆盖，雪花零乱如成双的蝴蝶。闲静的院子里午间的阴凉来得迟缓，被子的寒冷只有枕头知晓。曾经并肩在何处同乘油壁车呢？闲暇时沿着荒沼低低地挽着发髻站立。风刮起又吹落了花朵，只能空自怜惜那如玉的手臂寒冷。新年里花开得正好，在驼陌上骑着骏马出游很早。谁能看到我再次归来呢？只见绿阴和红花挂满枝头。今晚想要去到郎君身边，又有谁能认得那迷离的道路呢？飞走又飞回，山前仍有山。归来时残留的睡意已冷，罗帐中孤灯昏暗。雅雀在帘东聒噪，那明亮的眼眸如一线红色。

注释

指城外或朝廷外。在古代，阃常指门槛，引申为界限，阃外即指界限之外的地方。

赏析

这首词意境优美，营造出了一种清冷、孤寂的氛围。从写作手法来看，运用了细腻的描写，如‘夜天都是雪。零乱成双蝶’，将雪花比作成双的蝴蝶，生动形象。情感表达上，通过对梦境、景物等的描绘，抒发了作者内心的孤独、思念之情。主题思想主要围绕着对往昔美好时光的怀念以及当下的孤独寂寞展开。整首词语言优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。

主题与意象

写景抒情孤寂怀念细腻描写

菩萨蛮