菩萨蛮

清 · 俞士彪 · 五言律诗

原文
玉床困拥鸳鸯被。起来未把裙腰系。悄问忆侬不。低头笑不休。
粉腮香欲动。颤落钗头凤。风荡玉钩声。又闻花外莺。
译文 / 白话释义

在精美的床榻上慵懒地裹着鸳鸯被。起身之后还没有系上裙腰。悄悄询问是否想念我,(对方)低着头不停地笑。粉嫩的脸颊似有香气流动,颤动间头上的凤钗掉落。风吹动玉钩发出声响,又听到花丛外黄莺鸣叫的声音。

注释

精美的床榻。在古代诗词中常用来形容床的华丽,体现居住者的身份或生活的精致。;绣有鸳鸯图案的被子,鸳鸯常被视为爱情的象征,在诗词中多用来烘托爱情、夫妻生活等氛围。;一种妇女头饰,形状类似凤凰。因陆游的《钗头凤·红酥手》而被人们熟知,是古代女子常见的首饰。;玉制的挂钩,多用来挂窗帘等物,这里是环境描写中的一个元素,增添了生活气息。

赏析

从文学手法上看,这首词主要运用了白描手法,如“玉床困拥鸳鸯被。起来未把裙腰系”,简洁而生动地描绘出女子晨起慵懒的状态,不事雕琢却画面感极强。在情感表达方面,词中女子俏皮地问对方是否想念自己,展现出女子在爱情中的娇憨、羞涩以及对爱人的深切在意。在意境营造上,通过描写女子晨起后的种种细节,以及风荡玉钩声、花外莺啼等环境描写,营造出一种温馨、闲适又带有几分旖旎的氛围。主题思想围绕着女子的爱情生活和情感世界展开,展现了女子在爱情中的心理状态和情感互动。整体词风清新、自然,细腻地刻画了女子的形象与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。