原文

玉床困拥鸳鸯被

起来未把裙腰系

悄问忆侬不

低头笑不休

粉腮香欲动

颤落钗头凤

风荡玉钩声

又闻花外莺

梦回遥忆深闺夜

灯前懒把残妆卸

和泪唤鸦鬟

问他寒不寒

强拈针线坐

欲睡如何可

风雨一声声

多应是五更

译文 / 白话释义

在玉床上慵懒地拥着鸳鸯被。起身之后还没有系上裙腰。悄悄询问是否还记得我，（对方）低头笑个不停。粉嫩的脸颊香气似乎在流动，颤动间钗头凤簪掉落。风吹动玉钩发出声响，又听到花丛外黄莺鸣叫。梦中回想起遥远的深闺之夜，在灯前懒得卸去残妆。含着泪呼唤婢女，问她冷不冷。勉强拿起针线坐起来，想要入睡又怎么能够。风雨的声音一阵又一阵，多半已经是五更天了。

注释

我，多见于古代吴地方言。；指婢女，因婢女多梳双鬟，色黑如鸦，故称。

赏析

这首《菩萨蛮》在文学手法上多为白描，通过对女子的一系列动作、神态的描写，如“玉床困拥鸳鸯被。起来未把裙腰系”，生动地勾勒出女子慵懒、随性的状态。情感表达细腻而复杂，既有女子对往昔情感的眷恋，像“悄问忆侬不”中那种含蓄的试探，又有深闺中的孤寂无聊之感。在意境营造方面，词中描绘了深闺中的场景，从玉床、鸳鸯被到灯前、花外莺啼，还有风雨声，营造出一种幽静、寂寞又略带惆怅的氛围。主题思想围绕深闺女子的生活与情感展开，展现女子在闺中的情思、对情感的回忆与当下孤寂生活的状态。

主题与意象

深闺情白描手法女子思恋孤寂感闺阁生活细腻情感幽寂意境