原文

层层细剪冰花小。

新随荔子云帆到。

一露一番开。

玉人催卖栽。

爱花心未已。

摘放冠儿里。

轻浸水晶凉。

一窝云影香。

译文 / 白话释义

那层层如同被精心细剪的冰花（雪花）很小。随着运载荔枝的帆船刚刚到达。每降下一场露水就开放一番。美人催促着去售卖和栽种。喜爱花的心没有停止。摘下花朵放在帽子里。轻轻地浸润在像水晶一样清凉的东西里，就像头顶着一窝带着香气的云影。

注释

荔枝，果实球形，果皮有瘤状突起，熟时紫红色，果肉白色，多汁，味甜美。；高高的船帆。因船帆高挂，似入云间，故称。；容貌美丽的人，这里可指女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘层层细剪冰花小’运用了比喻的手法，将雪花比作被精心细剪的冰花，生动形象地描绘出雪花的形态。‘一露一番开’通过描写花朵随露水而开放，写出了花的生长习性，富有动态感。情感表达方面，‘爱花心未已’直白地表达出对花的喜爱之情。在意境营造上，诗中既有雪花的冰清玉洁，又有花朵开放的美好景象，还描绘了玉人摘花的画面，营造出一种清新、雅致且富有生活气息的意境。主题思想上，通过描写花的到来、开放、售卖、被喜爱等方面，展现了人们对花的喜爱以及花在生活中的多种境遇。

主题与意象

咏物清新喜爱生活细腻雅致

菩萨蛮