菩萨蛮
清 · 张景祁 · 五言律诗
原文
雪晴池馆春波漾。玉梅开过无人赏。湖岸绿蒙蒙。酒旗双面风。
柳条鸦影集。归马嘶金勒。扶醉帽檐斜。不知楼上花。
译文 / 白话释义
雪停天晴,池塘馆舍边春水荡漾。白色的梅花已经开过却无人欣赏。湖岸一片翠绿朦胧。酒旗在两面风中飘扬。柳条下乌鸦聚集。归来的马嘶鸣着金制的马勒。带着醉意帽子都歪斜了。不知道楼上是否有花。
注释
池苑馆舍。唐 刘希夷《江南曲》之五:'潮平见楚甸,天际望维扬。洄溯经千里,烟波接两乡。云明江屿出,日照海流长。此中逢岁晏,浦树落花芳。春雁时隐舟,新荷复满塘。采花惊曙鸟,摘叶喂春蚕。不见秋城下,空闻砧杵伤。'这里指池边的房舍。;金饰的带嚼口的马络头。宋 周邦彦《六丑·蔷薇谢后作》词:'东园岑寂,渐蒙笼暗碧。静遶珍丛底,成叹息。长条故惹行客,似牵衣待话,别情无极。残英小、强簪巾帻。终不似一朵,钗头颤袅,向人欹侧。漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字,何由见得?'这里代指马。
赏析
这首词在文学手法上,通过对景物的细致描绘来构建画面,如“雪晴池馆春波漾”,简洁地勾勒出雪后初晴池边春水波动的景象,动静结合。在情感表达上,词中流露出一种淡淡的寂寥和落寞。从赏梅无人到独自扶醉而归,都体现出一种无人相伴、不被关注的孤寂之感。在意境营造上,词营造出一种清冷、萧索的氛围,像“玉梅开过无人赏”,玉梅独自开过,却没有赏梅之人,充满了寂寥的氛围。主题思想上,或许是表达了词人对自身境遇的一种感慨,虽身处美景之中,但内心却有一种不被理解、孤独寂寥的情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。