菩萨蛮
清 · 郑元昭 · 五言律诗
原文
一丝暖逗东风影。这番可是梨花信。积雨莫成霖。柔枝恐不禁。
玉箫春昼永。屈指清明近。待燕小红楼。湘帘半上钩。
译文 / 白话释义
一丝暖意逗引出东风的影子。这大概就是梨花开放的讯息了吧。连绵的雨不要变成大雨啊,柔弱的花枝恐怕经受不住。玉箫声中春天的白昼悠长,屈指一算清明已经临近。等待燕子飞到小红楼上,湘妃竹做的帘子半卷起来。
注释
这里是引、招引的意思,是拟人化的用法,把无形的暖意写得仿佛具有主动性。;久下不停的雨。如‘霖雨’表示连绵大雨。;经受不住。‘禁’在此处读第一声,有承受、忍受的意思。;玉制的箫,这里用来烘托出一种优雅、闲适的氛围,也点明了季节中的春天,春天里吹箫是一种富有诗意的行为。;用湘妃竹制成的帘子。湘妃竹是一种有斑纹的竹子,带有一种典雅、清幽的气质。
赏析
从文学手法上看,首句‘一丝暖逗东风影’中‘逗’字运用了拟人的手法,将暖意和东风都赋予了灵动之感,仿佛暖意是一个调皮的精灵在逗弄东风。‘这番可是梨花信’以问句的形式来推测梨花是否要开放,引发读者的遐想。情感表达方面,全诗既有对春天梨花将开的期待,又有对柔弱花枝遭受风雨的担忧,细腻而微妙。在意境营造上,通过描写暖、东风、梨花、积雨、柔枝等春天的意象,构建出了一个充满生机又略带娇弱之感的春景图。主题思想上,主要围绕着对春天物候变化的关注以及对美好事物的珍惜与担忧,展现出诗人细腻的内心世界和对自然的敏锐感知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。