菩萨蛮

宋 · 甄良友 · 词·菩萨蛮

原文
希夷本是儒先祖。
云仍来自神仙所。
前日一阳生。
德星今夜明。
灵椿殊未老。
仙桂双双好。
好是百花魁。
年年称寿杯。
译文 / 白话释义

希夷先生本就是儒家的先辈。他的后代如同云气般来自神仙之处。前些日子冬至阳生,今晚象征贤德的德星明亮。长寿的灵椿还远未衰老,桂树双双美好。美好的事物如同百花之首,每年都举起祝寿的酒杯。

注释

宋初著名道士陈抟,字图南,号希夷先生。抟(tuán);远孙。《尔雅·释亲》:‘昆孙之子为仍孙,仍孙之子为云孙。’亦泛指后代。;古代传说中的长寿之树,喻指父亲,这里象征长寿。;神话传说月中有桂树,古人多以‘折桂’比喻科举及第等美事,这里形容美好。;百花的首领,常比喻美貌出众的女子或在某方面出众的人或事物,这里用以形容美好事物。

赏析

从文学手法上看,本词运用了用典的手法,如‘希夷’‘灵椿’等词都有特定的文化内涵,通过引用这些典故,丰富了词作的文化底蕴。在情感表达方面,整首词充满了祝寿、崇敬之情,通过对希夷及其后人的美好描述,传达出一种祝福与敬重。在意境营造上,借助如‘德星’‘仙桂’等带有祥瑞、美好的意象,构建出一种充满祥瑞和吉庆的氛围。主题思想围绕祝寿展开,以对家族的赞美和对长寿、美好的祝愿为核心,表现出对希夷家族的敬重与祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。