原文

也无梅柳新标格。

也无桃李妖娆色。

一味恼人香。

群花争敢当。

情知天上种。

飘落深岩洞。

不管月宫寒。

将枝比并看。

译文 / 白话释义

既没有梅树柳树的崭新姿态。也没有桃树李树的娇艳色泽。只有一股恼人的香气，众多花朵怎敢与之相比。明知是天上之物（所种），飘落于幽深的岩洞之中。不顾及月宫的寒冷，拿来花枝与它相比。

注释

风范、风度、品格。；娇艳美好。；抵挡、相比。；明知。；对比、比较。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤高、清冷的氛围。词中描写的对象不似梅柳桃李有着外在的鲜明特征，却有着独特的恼人香气，它飘落深岩洞，不顾月宫寒冷，显示出一种遗世独立、不同凡俗的气质。从写作手法来看，采用了对比和衬托的手法，将其与梅柳桃李对比，突出它没有外在的新标格和妖娆色，却有着独特之处，同时以群花的不敢当来衬托它的不凡。在情感表达上，词中蕴含着对所描写对象的赞赏与喜爱之情，这种情感是通过对其独特性的细致描写而体现出来的。主题思想围绕着对这种独特之物的赞美，即使它没有艳丽的外表，却有着独特的价值，不受外界环境影响，坚守自我。

主题与意象

咏物孤高清冷对比赞赏托物言志

菩萨蛮