菩萨蛮八首 其三 晚春
现代 · 崔荣江 · 五言律诗
原文
卷帘乍见飞红雨,伤心最是春归去
相对过篱风,幽幽长叹中
回头山一脉,黛色接天碧
何处了怜怜
迢遥问杜鹃
译文 / 白话释义
卷起帘子突然看见纷纷落下的红色花瓣,最让人伤心的是春天离去。相对着吹过篱笆的风,在幽幽的长叹之中。回头望去那连绵的山脉,黛色与天空的碧色相连接。在哪里才能了结这令人怜惜的愁绪呢?遥远地询问那杜鹃鸟。
注释
形容落花纷纷如雨的景象,这里用‘飞红’来描绘花瓣飘落的动态,‘雨’则形象地表现了花瓣的繁多和飘落的密集。;在这里指令人怜惜、哀愁的情绪,表达了诗人对春天逝去的不舍和伤感。;遥远的意思,形容距离很远,诗人用‘迢遥’来表达对杜鹃鸟所在之处的遥远之感,也暗示了自己内心的忧愁难以排解。
赏析
这首词从视觉、听觉等多个角度描绘了晚春的景象和诗人的心境。在写作手法上,‘卷帘乍见飞红雨’通过‘卷帘’这一动作引出‘飞红雨’的景象,以动衬静,生动形象地表现了春天的逝去。‘伤心最是春归去’直接表达了诗人对春天离去的哀伤之情。意境营造方面,‘相对过篱风,幽幽长叹中’营造出一种孤寂、惆怅的氛围,诗人与风相对,长叹不已,将内心的伤感淋漓尽致地展现出来。主题思想上,主要表达了诗人对晚春的留恋和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。