菩萨蛮 别家赴临汾干校
近代 · 钟敬文 · 五言律诗
原文
柳黄欲吐溪波皱
东风习习吹征袖
此日别京华
归来梅着花
行装缝又洗
琐琐真烦你
何以答辛勤
深深培本根
译文 / 白话释义
柳树开始泛黄，仿佛要吐出新芽，溪水中泛起波纹。东风轻轻地吹拂着远行的衣袖。今日告别京城，等归来时，梅花已经开放。行装缝了又洗，这些琐事真是麻烦你了。用什么来报答你的辛勤呢？只有深深培育根本。
注释
柳树开始长出嫩黄色的新芽，常用来象征春天的到来和生命的复苏。；远行之人的衣袖，这里借指诗人远行时的情景，体现出离别的意味。；京城，通常指繁华的都市，在这里代指诗人所离开的京城。；细小、繁杂的样子，形容行装缝洗等琐碎的事情，表现出生活的细节和不易。
赏析
这首词从意境上营造出一种离别的氛围，通过描绘柳黄、溪波、东风等自然景象，烘托出诗人远行时的不舍与牵挂。写作手法上，运用了白描的手法，简洁而直白地表达了离情别绪和对他人的感激之情。情感表达上，既有对离别的无奈和伤感，又有对归来的期待和对他人辛勤付出的感激。主题上，主要表达了诗人在离别之际的复杂情感以及对生活中那些默默付出的人的感恩之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。