原文

茫茫谁吊中流血

怨魂凄对鹅潭月

锦缆断西风

清宵樯橹空

鲛珠徒自搁

也为人间落

此夕叩阍难

天高无处攀

译文 / 白话释义

茫茫天地间谁来凭吊那流洒的鲜血。哀怨的魂魄凄冷地对着鹅潭的明月。锦缎般的缆绳在西风中断裂。清寂的夜晚船桅和船桨都空空地立着。鲛人的珍珠徒然地被搁置。也随着人间而坠落。此夜叩击宫门艰难。天空高远却无处可攀。

注释

广州的一个地名，以鹅为名的潭水，在诗词中常作为特定的地理意象出现。；传说中鲛人所泣之珠，常被视为珍贵之物，这里象征着美好的事物或理想，却徒然被搁置，暗示命运的无奈。；宫门，古代指宫门或宫廷的守门人，叩阍即叩击宫门，在这里表示向朝廷申诉或求助。

赏析

文学手法上，整首词运用了意象叠加的手法，如‘鹅潭月’‘锦缆’‘樯橹’等，营造出一种凄清、孤寂的氛围。情感表达方面，通过描绘流血、怨魂等景象，深刻地表达了对历史沧桑和人间苦难的感慨与哀伤。意境营造上，‘茫茫’‘凄对’等词汇构建出广阔而清冷的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对历史事件的感慨以及在困境中难以申诉的无奈，体现了作者对社会现实的关注和对人生的深刻思考。

主题与意象

抒情凄凉历史感境遇无奈意象鲜明

菩萨蛮 丁未书事

菩萨蛮丁未书事