菩萨蛮·丁酉1957春

近代 · 喻蘅 · 五言律诗

原文
香飘杏子花初绽
小桥曲曲澄波泛
春到燕园时
绿匀杨柳枝
百花齐吐艳
烂缦盈芳甸
寄语种花人
种花休负春
译文 / 白话释义

杏子花刚刚绽放,香气飘散。弯曲的小桥下,澄澈的水波荡漾。春天来到燕园的时候,杨柳的枝条变得翠绿均匀。百花一齐吐艳,绚烂多彩地铺满了芬芳的郊野。寄语那些种花的人,种花不要辜负了春天。

注释

杏树的果实,味酸、甘,性热。杏树在中国文化中常被视为春天的象征,与桃花、梨花等一起构成了春天的美景。;弯曲的样子,形容小桥的形态。在古诗词中,‘曲曲’常用来描绘弯曲的道路、河流等,给人以婉转、悠扬的感觉。;清澈的水波,‘澄’表示清澈、澄澈,‘波’指水波、波浪。这个词描绘出水面的平静和清澈,给人以宁静的感受。;北京大学校园的别称,因校园内有很多燕子而得名。燕园是中国著名的高等学府,具有深厚的历史文化底蕴。;灿烂、绚丽的样子,形容百花盛开时的色彩斑斓。‘烂’表示灿烂、鲜明,‘缦’指轻柔的丝织品,在这里用来形容花朵的绚丽多彩。

赏析

此词意境优美,开篇‘香飘杏子花初绽’,描绘出杏花初放时的芬芳气息,营造出一种清新的氛围。‘小桥曲曲澄波泛’,通过对小桥和澄澈水波的描写,增添了画面的灵动之感。‘春到燕园时,绿匀杨柳枝’,将春天的到来与杨柳的翠绿相结合,展现出燕园的生机与活力。‘百花齐吐艳,烂缦盈芳甸’,用‘齐吐艳’和‘烂缦’等词汇,生动地描绘出百花争艳的景象,给人以强烈的视觉冲击。最后‘寄语种花人,种花休负春’,则是作者对种花人的劝诫,寓意着要珍惜时光,不要辜负美好的春天,情感真挚而深沉。从写作手法上,运用了动静结合的手法,既有静态的杏花、杨柳,又有动态的水波,使画面更加生动。同时,通过对春天景象的描绘,表达了对自然美景的赞美和对时光的珍惜之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。