菩萨蛮二首 其二

清 · 奕绘 · 五言律诗

原文
如何便是西来意,待君吸尽西江水
空谷不能响,问心休问僧
华严八十卷,法界如轮转
成怫莫嫌迟,蒲团坐破时
译文 / 白话释义

怎样才是达摩祖师西来所传的禅意呢?那就等你将西江之水全部吸干吧。空旷的山谷不能回响,想要探寻内心就不要去问僧人。《华严经》有八十卷,法界就如同转动的车轮一样循环不息。成就佛道不要嫌晚,坐到蒲团都破了的时候(就能有所成)。

注释

达摩祖师自天竺西来的旨意,常被引申为禅宗的真谛、禅意等;指《华严经》,是佛教的重要经典,包含众多的佛法教义等内容;佛教术语,指意识所缘对象的所有事物。可理解为整个宇宙现象界的全体;一种以蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。在佛教中,僧人常坐在蒲团上进行禅修等活动

赏析

从文学手法上看,这首词运用了禅语入词的手法,充满了禅意与哲理。如‘待君吸尽西江水’,以一种夸张的表述,来暗示禅意的难以捉摸,不是轻易可以得到的,需要有超凡的能力或者觉悟,这是一种独特的文学想象。在情感表达方面,词中透着一种对探寻禅意的执着与思考,既有对禅意难觅的疑惑,又有劝人在修行成佛道路上要有耐心和毅力的积极态度。在意境营造上,通过‘空谷’等词营造出一种空灵、寂静的氛围,这种寂静不仅是环境的寂静,也暗示着禅修时内心需要达到的状态。主题思想围绕着对禅意的探寻以及对成佛修行的感悟展开,反映了一种对佛教教义、禅学哲理的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。