菩萨蛮 赣州
近代 · 丰子恺 · 五言律诗
原文
郁孤台上秋风袅,虔州圣地双江抱
草木尽生光,山川万里香
崆峒眉样秀,章贡眼波溜
沃野绿无边,穰穰大有年
译文 / 白话释义
在郁孤台上,秋风轻轻吹拂。虔州这片神圣的土地,被两条江水环抱。草木都焕发出光彩,山川万里弥漫着香气。崆峒山的山峰如同秀美的眉毛,章贡二江的水流像灵动的眼眸。肥沃的田野一望无际,庄稼丰收,一片繁荣的景象。
注释
位于江西赣州市城区西北部贺兰山顶,因隆阜郁然、孤起平地数丈而得名。;赣州的古称,是古代行政区划名。;山名,这里指赣州的崆峒山,以其秀丽的山峰而闻名。;章江和贡江的合称,是赣江的源头,这里用‘章贡眼波溜’来形容江水的灵动。;形容庄稼丰收的样子,也可引申为丰富、众多。
赏析
从文学手法上看,运用了拟人的手法,如‘秋风袅’,赋予秋风以人的姿态,使画面更具生动性。情感表达上,通过描绘赣州的美景,流露出对这片土地的热爱与赞美之情。意境营造上,将山水草木等自然元素描绘得栩栩如生,营造出一种宁静、美好的意境。主题思想方面,主要展现了赣州的自然风光和丰收的景象,表达了对家乡的深情厚意和对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。