原文

金钗钿盒言犹在

蓉膏薇露香难再

鱼尾竹筛筛

凄凉决绝词

倚栏人独立

委地花谁拾

持酒酹斜阳

满江红断肠

译文 / 白话释义

金钗和钿盒的誓言还在耳边回响。芙蓉膏和蔷薇露的香气难以再重现。像鱼尾般的竹筛在筛动，那凄凉决绝的词句。倚靠在栏杆边独自站立。地上的花谁来捡拾。拿着酒祭奠斜阳，满江都是令人断肠的悲伤。

注释

古代妇女的头饰之一，常作为女性的象征。；镶嵌着金花的盒子，古代常作为定情之物。；芙蓉花的精华制成的膏状物，可能指代某种珍贵的化妆品或香气。；蔷薇花上的露水，常被视为清新芬芳之物。；形容竹筛的形状像鱼尾，增添了画面的美感和意境。

赏析

此词意境凄美，通过描绘金钗钿盒等物品，营造出一种物是人非的氛围，表达了深深的怀念与哀伤。写作手法上，运用了对仗，如‘金钗钿盒’与‘蓉膏薇露’等，增强了韵律感和节奏感。情感表达细腻而深沉，从对过去美好事物的怀念，到如今的凄凉孤独，情感层层递进。主题上，以细腻的笔触抒发了人生的无常和离别的痛苦。

主题与意象

写景抒情怀念凄凉离情

菩萨蛮·庚寅，一九五 年

菩萨蛮·庚寅，一九五年