原文

桃腮杏靥春风面

车前马上曾相见

蝉鬓退鸦黄

氤氲苏合香

泪光云母惨

絮絮灯心短

螺黛麝兰膏

凭谁赠阿娇

天门东畔天涯远

摧残豆蔻香痕浅

懊恼不留行

连敲砧杵声

细心挑锦字

远志侬愁记

翠钿共犀梳

封题好寄奴

译文 / 白话释义

女子有着如桃花般粉红、杏花般白里透红的面容。曾在马车前有过相见。她的鬓发乌黑，散发着苏合香的氤氲香气。眼中泪光闪烁如同云母般惨淡。灯芯短如愁绪絮絮。眉如螺黛，脸擦麝兰膏，又能依靠谁来送给心中的爱人呢。天涯遥远如同在天门东畔。豆蔻年华的美好痕迹被摧残得浅淡了。心中懊恼，时光不停留。接连传来捣衣砧杵的声音。仔细用心地挑选锦字来表达心意，将自己的愁思和远志记在其中。翠钿和犀梳，封好题写好送给爱人。

注释

形容女子粉红色的脸颊，像桃花的颜色一样，常用来描绘女子面容的娇艳。；指女子白里透红的脸蛋，如同杏花的颜色，是形容女子美貌的词汇。；形容烟或云气浓郁，这里用来形容苏合香散发的香气浓郁的样子。；一种矿物，这里用来形容女子泪光闪烁如同云母的色泽。；常用来比喻少女，这里指女子的豆蔻年华，青春美好的时光。

赏析

这首词从文学手法上看，巧妙运用药名入词，独具匠心，增加了作品的趣味性与独特性。词中描绘了闺中女子的形象与情感，通过描写女子的外貌如‘桃腮杏靥’等，营造出一种娇美的意境。在情感表达方面，词中充满了女子对爱人的思念与哀怨，如‘凭谁赠阿娇’表现出孤独寂寞之感，‘懊恼不留行’表达出对时光流逝、爱情难全的懊恼。主题思想围绕闺情展开，展现了闺中女子在爱情中的细腻情感和对爱人的深切眷恋。词的上阕着重描写女子的外貌与香氛，下阕更多地表达情感与寄情于物的举动，整体层次分明，在有限的篇幅里将闺情表现得淋漓尽致。

主题与意象

闺情药名入词相思娇美哀怨借物抒情女子形象

菩萨蛮 闺情 再用药名二首

菩萨蛮闺情再用药名二首