菩萨蛮 和飞卿
清 · 王士禛 · 五言
梦将残时鬓发垂落在散发香气的枕上。芙蓉样的发髻松散在葡萄锦缎之上。翠色的帐幔碧绿如烟。小星星挂在天将亮的天空。起身之后双眉浅淡。在绣阁中抛开金剪。牡丹花憔悴。三月的风吹拂着玉阶。残留的腮红在双颊眉如黛墨。清晨在栏杆外短暂站立。目光流转映照在柱子上。真让人无可奈何。不要说常见面，却好似隔着蓬莱仙山那般遥远。撩拨鬓发匆匆而过，这春愁是因为我啊。东风吹入柳树，柳树枝条如人睡三觉后起身（柔软摆动）。秋千在小院重门里。鸳鸯在池塘上成对地沐浴着它们红色的羽毛。在花丛下看到那个人，惊喜地转回团扇。含着笑指向鸳鸯，花开的时候每天都是成双成对。曲折的栏杆外红色的兰花吐蕊。绿窗下的人安静地听着鹦鹉鸣叫。两人两两相对下围棋，金钏迟缓地思考着（落子）。男子夸赞自己棋下得中正（好），对着女子话很多。善解人意的小狗儿，在快要输棋令人恼怒的时候。梧桐花飘落如同飞扬的香雪。卷起帘子看到一片明亮的月亮。人和月亮都美好。靠着栏杆凭借着玉肩（依靠）。小丫鬟春困疲倦，裙子上有苔藓样的红色痕迹。私下的话语有谁能听到呢，嫦娥应该羡慕人间之人。玉兰花开放的时候清明将近。花丛间小蝴蝶黏着散发香气的鬓发。邀请伙伴捉迷藏。露水轻花气清凉。在花丛深处防备着被暗中寻找。悄悄地躲向花阴下。蝉翼般轻薄的衣物被花枝挂住，背着人整理鬓发。玲珑的镶嵌着石头的红蕉叶。蕉叶下宝鸭香炉刚刚点燃。独自整理素琴弹奏。琴音清冷弹琴的玉手寒凉。一声声如同珍珠成串。弹出《湘君怨》的曲子。今夜梦到潇湘之地，琴心如同秋水悠长。帘幕半掩着湘妃竹。今夜洞房中展开书本阅读。懊恼画屏上的人物。铜壶滴漏声频频。悄悄地躲在男子背后。用桃枝扇嬉戏。鹦鹉叫唤才回头，低下头笑个不停。双双白兔毛色如雪。中庭桂树上悬着明月。也懂得追逐雌雄。靠着帘子含着笑偷看。隐秘的行踪男子已经看惯，偷偷地向着银屏看。娇美的脸颊红晕如潮。假装害羞扶正翠翘。蝉纱十幅围绕着红颜。龟纹枕旁边双鬟乌黑。银制的蒜形帘坠垂挂着。含着羞忍着笑的时候。屏风上的金属环饰。女伴偷偷地互相看。明日在画堂之中，必须防备脸红。镜台随着太阳移动映照出早晨的红色，早晨的红色映照在随着太阳移动的镜台上。人像美玉映照在浓郁的春色里，浓郁的春色映照在如玉之人身上。帘幕垂落有微微的寒意，微微的寒意中帘幕垂落。花映照着早晨的纱窗，纱窗衬托着早晨的花。
即芙蓉，这里指女子的芙蓉样发髻。；即葡萄，这里形容锦缎的图案。；牡丹的别称。；形容眼神流动，这里指女子流转的目光。；蓬莱山，传说中的仙山，常用来表示遥远难以到达之处。；小狗。；点燃。；琴曲名，表达哀怨之情，与湘君的传说有关。；门窗上的铜环纽。；即嫦娥。
这首词在文学手法上有诸多特色。从对仗来看，如‘镜台移日朝红映。映红朝日移台镜。人玉照秾春。春秾照玉人。幕垂寒略略。略略寒垂幕。花晓衬窗纱。纱窗衬晓花。’运用回文的手法，巧妙地在词的结构上营造出一种循环往复的形式美，这种形式上的创新使词句充满了独特的节奏感。在意境营造方面，词中描绘了众多精美的画面，像‘翠幄碧如烟。小星将曙天。’勾勒出清晨时分，翠色帐幔如烟般朦胧，天空还有小星闪烁的静谧景象；‘梧桐花落飞香雪。卷帘一片玲珑月。人月两婵娟。倚阑凭玉肩。’营造出一种凄美而又清幽的意境，梧桐花飘落似雪，明月下有人倚栏的画面，充满诗意。情感表达上，细腻地刻画了女子的多种情感，有淡淡的春愁，如‘春愁知为侬。’将春愁与自身联系起来；也有女子在爱情中的娇羞与小确幸，像‘含笑指鸳鸯。花时日日双。’借鸳鸯暗示对美好爱情的向往。主题思想涵盖了爱情、生活中的小情趣以及女子的情思等多个方面，通过对女子日常生活场景和内心世界的描写，展现了丰富的情感和生活百态。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。