原文

美人第四桥边住

游骢小红楼前去

楼上不开窗

落花楼外忙

日斜风定后

不语凭栏久

怎地不销魂

垂杨绿到门

杨柳一片无情碧

楝花风后无消息

却有病恹恹

镇日垂翠帘

帘外春梦幻

除是流莺唤

唤也不能归

落花吹作泥

译文 / 白话释义

美人住在第四桥边。骑着马在小红楼前游玩。楼上的人没有开窗。落花在楼外纷纷飘落。太阳西斜风停之后。默默地靠着栏杆站了很久。怎么能不令人魂销呢。垂杨一直绿到门前。杨柳一片无情的碧绿。楝花风过后没有消息。却有一副病恹恹的样子。整日垂着翠帘。帘外的春天如梦幻般。除了流莺的呼唤。呼唤也不能让她归来。落花被吹成泥。

注释

青白色的马。常作骏马的代称。；楝树，落叶乔木，春夏之交开淡紫色花，有香味。；精神不振的样子。常形容患病或忧愁的样子。；整天，整日。表示时间长久。

赏析

在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘落花楼外忙’中落花的动态与‘楼上不开窗’的静态相映衬，增添了画面的层次感。情感表达上，通过描绘美人的孤独、寂寞以及对春天逝去的感慨，流露出一种淡淡的忧伤。意境营造上，营造出了一种清幽、寂寥的氛围，如‘杨柳一片无情碧’，描绘出杨柳的静谧与无情，烘托出人物内心的落寞。主题思想方面，主要表达了对时光流逝、美好易逝的感叹，以及人物内心的愁绪。

主题与意象

写景抒情孤寂伤春婉约

菩萨蛮两阕