原文

撩人花气浓于雾

风回蓦地留香住

深院昼垂垂

妨他燕子归

游丝闲未定

似织回文影

蝴蝶忽飞来

波痕荡漾开

译文 / 白话释义

撩人的花香比雾气还要浓重。风突然回转，花香便停留下来。深深的庭院白昼里帘幕低垂，妨碍了燕子归巢。游动的蛛丝还未安定下来，好似织出了回文诗般的影子。蝴蝶忽然飞过来，像水波的痕迹荡漾开来。

注释

突然地，出乎意料地。；低垂的样子。；飘荡在空中的蛛丝等。；回文诗，一种可以回环往复阅读的诗体。

赏析

从文学手法上看，这首词善用比喻，如‘撩人花气浓于雾’，将花气比作浓雾，生动地写出花气的浓郁。‘似织回文影’把游丝的影子比作回文诗影，新奇而富有诗意。在意境营造方面，描绘出一个深院的景象，有浓重的花气、低垂的帘幕、游动的蛛丝和飞舞的蝴蝶，充满静谧而灵动的气息。情感表达较为含蓄，通过描写深院中的景物，隐隐透露出一种幽居的闲适以及淡淡的寂寥。主题思想上，主要是对深院景象的细致刻画，反映出一种幽居生活的状态和情趣。词中动静结合，花气、帘幕是静态的描写，燕子归、蝴蝶飞则是动态描写，让画面富有生机。

主题与意象

写景幽居闲适动静结合含蓄庭院景

菩萨蛮 帘影

菩萨蛮帘影