菩萨蛮 露筋祠

清 · 王士禄 · 五言

原文
船头暮笛吹寒浪
苹黄芦折怜遥望
野岸出空祠
灵期飏晚飔
无郎歌莫误
不是青溪路
夜夜对重湖
魂归片月孤
邯郸梦破抽身急
掉头怕近长安日
便跨白驴归
重寻旧钓矶
是非书几卷
失学从儿懒
带索好行歌
无劳春梦婆
春魂带梦扶难起
玉欹翠弱妆慵理
不用郁金油
鬟云腻欲流
一双罗袜瘦
小凤娇红咮
著罢立盈盈
兰阶无限情
玉阶浥露缃钩小
拗来豆蔻含清晓
何处惜芳菲
春光绣蝶衣
却归妆镜畔
伫立成微叹
还理乱衾窝
怜他伴梦多
抛侬几尺烟波路
断桥难断魂来去
何处望全迷
西陵更向西
欲知情郑重
验取宵来梦
可耐不成眠
乌啼又曙天
译文 / 白话释义

船头傍晚的笛声在寒冷的波浪上吹起。苹草枯黄芦苇折断,惹人怜惜地遥望。空旷的野岸出现一座祠庙,神灵相约在晚风中飘扬。不要误唱无郎的歌,这里不是青溪路。夜夜对着重重湖水,魂魄归于一片孤月之下。 邯郸一梦醒来急忙抽身,转头害怕靠近长安的日头。于是跨上白驴归去,重新寻找旧时垂钓之处。那几本是非之书,懒得像失学儿童般去看。系着绳索自在行歌,无需劳烦春梦婆婆。 春天的魂魄带着梦难以扶起,玉饰歪斜翠饰柔弱懒得梳妆。不用郁金油,发鬟如云腻得要流淌。一双罗袜显得纤细,如小凤般娇红的嘴。穿上后亭亭玉立,在兰阶上满是情思。 玉阶被露水打湿,浅黄色的鞋小巧,折来豆蔻含着清晨的清新。何处珍惜花草芬芳,春天的光彩绣在蝴蝶衣上。却回到妆镜旁边,久久站立微微叹息。又整理杂乱的被窝,可怜那陪伴梦境太多。 抛弃我在几尺烟波路上,断桥难以阻断魂魄来来去去。何处望去全是迷茫,西陵还要更向西。想要知道情感的郑重,检验夜里的梦吧。怎奈不能入眠,乌鸦啼叫又到天亮了。

注释

苹草枯黄。苹,多年生水生蕨类植物。;芦苇折断。折,折断,在这里描绘芦苇的状态。;神灵相约的时刻。期,约定的时间、日期。;飘扬,飞扬。;可能是特指某条路,常出现在古诗词中象征一种特殊的情感或者境遇的地方。;比喻虚幻不能实现的梦想,典故出自唐代沈既济的小说《枕中记》。;钓鱼时坐的岩石。;以绳索为衣带,形容生活简易。;玉饰歪斜。欹,倾斜,歪向一边。;鸟嘴,这里形容女子嘴唇如小凤般娇红。;湿润。;浅黄色的鞋。缃,浅黄色。;折,折断。

赏析

这首词在文学手法上运用了丰富的意象,如“暮笛”“寒浪”“苹黄芦折”等,营造出一种萧瑟、清冷的氛围,这些意象组合在一起,勾勒出一幅幅富有诗意和孤寂感的画面。从情感表达来看,词中蕴含着一种复杂的情绪,有对自身境遇的感慨,如“邯郸梦破抽身急”表达出对过去梦想破灭的醒悟与超脱;又有淡淡的惆怅与寂寥,像“魂归片月孤”“抛侬几尺烟波路”等句体现出孤独和被抛弃的感觉。在意境营造方面,通过描写野岸、空祠、重湖等景象,构建出一种空旷、幽远、凄清的意境。主题思想上,可能是词人对自身身世、生活状态以及情感世界的一种反映,既有对过去的反思,也有对当下孤寂状态的一种喟叹,整体风格婉约而略带感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。