菩萨蛮 马佩兮梅花卷子寓骑省之戚征予赋此

清 · 厉鹗 · 五言律诗

原文
微波冷托湘筠色,高枝早信寻难得
玉骨不为泥,轻于云一丝
镜花留半影,最薄东风命
楚角莫飞声,人间无此情
译文 / 白话释义

梅花在清冷的水波映衬下显露出湘竹般的色泽,那高枝上的梅花早就知道难以寻觅。它如玉的枝干不会化为泥土,比一片云还要轻。镜中的梅花只留下半边身影,就像东风中的薄命之人。楚地的号角不要吹响吧,人间已经没有这样的情境了。

注释

湘竹,是一种有斑纹的竹子。;这里指梅花枝干,用以形容梅花枝干的高洁、清美,常被用来代指梅花的坚贞品质,如苏轼《西江月·梅花》‘玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风’。;镜子里的花,形容虚幻不实的景象,这里指梅花在镜中的影像,暗示梅花的虚幻易逝。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘微波冷托’描绘出梅花所处的清冷环境,以景衬物。‘高枝早信寻难得’运用拟人手法,赋予梅花以‘信’的意识。‘玉骨不为泥,轻于云一丝’使用对比,将玉骨与泥对比,又与云比较重量,突出梅花高洁轻盈。情感表达上,词中蕴含着对梅花的怜惜之情,从‘最薄东风命’可见梅花如同薄命之人。在意境营造方面,整体营造出清冷、孤寂、哀怨的意境,如‘微波冷托’‘镜花留半影’等描写都增添了这种氛围。主题思想上,借梅花的形象表达出对美好事物的珍视以及美好事物易逝的哀叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。