菩萨蛮 暮春闲咏
近代 · 溥儒 · 五言律诗
原文
琐窗风暖花如织,断桥流水无情碧
高树杜鹃声,卷帘深处听
小园人独立,露重衣裳湿
冷月破云来,清光落镜台
译文 / 白话释义
那雕刻着花纹的窗户透着暖暖的风,繁花似锦;那断桥下的流水碧绿却无情。高大的树上传来杜鹃的啼叫声,我卷起帘子在深处静静聆听。在小园里独自站立,露水浓重打湿了衣裳。清冷的月亮冲破云层而来,那清冷的光辉洒落在镜台上。
注释
雕刻或绘有连环形花纹的窗户,常给人细腻精致的感觉。;鸟名,又名子规、布谷鸟,其叫声常引起人们的思乡之情等。;残破的桥,在诗词中常带有一种凄凉、落寞的意味。;清亮的光辉,常用来形容月光等明亮而澄澈的光芒。
赏析
文学手法上,运用了对比,如‘风暖花如织’与‘断桥流水无情碧’形成鲜明对比,突出了暮春时节的复杂情感。情感表达方面,通过描绘孤独的人在暮春的环境中,展现出一种淡淡的哀愁和孤寂。意境营造上,营造出了一个清冷、孤寂的暮春氛围,‘冷月破云来’等词句更是增强了这种意境。主题思想上,可能是借暮春之景抒发对时光流逝、人生孤独的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。