菩萨蛮 拟古四首次伯孝韵

近代 · 朱庸斋 · 五言

原文
谢桥一霎闲风雨
回波暗里漂花去
剩有几芳菲
关心朝暮时
画楼双语燕
怕向人前见
消息肯相瞒
累伊罗带宽
隔帘蜂蝶曾相识
拘红管翠劳春力
掩面怯相逢
屏山何处通
旧情拚委弃
空剩还珠泪
烟水望中遥
新妆人正娇
筹花斗草原无意
红笺杠讯欢盟事
消息在重帘,金堂难免嫌
垂杨千万树
只解东西舞
不敢伫春回
相思成寸灰
银蟾锁断朱门路
不教彩凤频来去
郎意费猜疑
芳心难自持
浣纱前日伴
邀得人回盼
此夕斗腰身
拖残金缕裙
译文 / 白话释义

在谢桥那里忽然下了一阵闲逸的风雨。在回波的暗里,花瓣被漂走了。剩下还有几分芳菲的景象。每天都关心着它的朝朝暮暮。画楼上有一对呢喃的燕子。害怕在人前相见。消息难道会相互隐瞒吗?却让它把衣带都累宽了。隔着帘子的蜂蝶曾经相互认识。拘束着红花绿叶耗费着春天的力量。掩着脸害怕相逢。屏风后的山峦通向何处呢?旧情决意舍弃。空剩下像还珠一样的眼泪。在烟水相望的远处。新妆的人儿正娇美。为筹花斗草原本没有心意。用红笺写着书信倾诉欢盟的事情。消息在重重帘幕之后,金堂也难免会有嫌隙。垂杨有千万棵,只懂得左右舞动。不敢长久地等待春天归来。相思之情化作一寸寸的灰烬。银色的蟾蜍锁住了朱红色的门路。不让彩凤频繁地来来去去。郎君的心意让人费猜疑。自己的芳心难以自我把持。以前在浣纱的日子相伴。邀请得人回头顾盼。今晚比试腰身。拖着残损的金缕裙。

注释

指通往情人住所的桥,常被用作男女幽会之地的代称。;指水流回旋,这里可能象征着情感的波折。;花草的芳香和艳丽,常用来形容春天的美好景色。;屏风般的山峦,常被用作遮挡或阻隔的意象。;古代传说南海有鲛人,能泣珠,这里比喻女子的眼泪如珠。

赏析

这首词从多个角度展现了细腻的情感和生动的画面。在文学手法上,通过对风雨、花、燕、蜂蝶等自然景物的描写,营造出一种幽美而略带哀愁的意境,如‘谢桥一霎闲风雨。回波暗里漂花去’,将自然景象与人物情感相融合。情感表达上,细腻地刻画了女子的相思、羞涩、担忧等多种情感,从‘怕向人前见’到‘不敢伫春回’,情感层层递进。意境营造方面,‘隔帘蜂蝶曾相识’等句展现出一种朦胧的美感,仿佛隔帘而望的世界。主题思想上,主要围绕着女子的情感世界展开,包括对旧情的不舍、对新情的期待等,生动地反映了古代女子的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。