原文

隔帘蜂蝶曾相识

拘红管翠劳春力

掩面怯相逢

屏山何处通

旧情拚委弃

空剩还珠泪

烟水望中遥

新妆人正娇

译文 / 白话释义

隔着帘子曾经与蜂蝶相识。束缚着红花绿叶耗费着春天的气力。掩着脸害怕与他相逢。屏风后面的道路通向何处呢。旧日的情感决意舍弃。只剩下像珠玉般的眼泪。在烟水迷茫的远处眺望。新妆的人儿正娇美。

注释

束缚、约束，这里形象地写出对红花绿叶的束缚，表现出春天的活力被限制。；屏风，古时女子常用屏风遮挡，这里指代遮挡的地方，突出女子的羞涩与躲避。；舍弃、不顾，这里表示女子决意舍弃旧情，有毅然决然之意。；比喻女子的眼泪像珍珠般珍贵，也暗示了女子内心的痛苦和不舍。

赏析

此词意境幽美，通过对隔帘所见、春景之态、掩面怯逢等细节的描写，营造出一种含蓄而深沉的情感氛围。写作手法上，以细腻的笔触刻画人物心理和情感变化，如‘掩面怯相逢’生动地表现出女子的羞涩与不安。情感表达上，既有对旧情的无奈舍弃，又有对新妆娇人的感慨，情感复杂而细腻。主题上，或许是在表达女子在情感世界中的徘徊与挣扎，以及对时光流逝的感慨。

主题与意象

写景抒情含蓄婉约闺怨

菩萨蛮 拟古四首次伯孝韵 其二

菩萨蛮拟古四首次伯孝韵其二