原文

谢桥一霎闲风雨

回波暗里漂花去

剩有几芳菲

关心朝暮时

画楼双语燕

怕向人前见

消息肯相瞒

累伊罗带宽

译文 / 白话释义

在谢桥那里，忽然间刮起了一阵闲静的风雨。那回波之中，花瓣在暗暗地漂流而去。只剩下些许的芳菲之景。时时都在关心着这些。画楼上有一双呢喃的燕子。害怕在人前被看见。（燕子啊）如果有消息，千万不要隐瞒我。（因为）它会让我衣带渐宽，为思念而消瘦。

注释

指冶游之地的桥，常与男女情爱相关。多用以指情人欢会之处。；指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为郊外的桥。

赏析

此词意境幽美，通过对风雨、花、画楼燕等景物的描写，营造出一种细腻、含蓄的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘怕向人前见’，将燕子赋予了人的情感，使画面更具生动性。情感表达上，深刻地描绘了女子的相思之情，从对景物的关心到对燕子的嘱托，都体现了她内心的思念与忧愁。主题思想围绕着爱情与思念展开，通过细腻的描写展现了女子在爱情中的纠结与痛苦。

主题与意象

写景抒情婉约闺怨相思

菩萨蛮 拟古四首次伯孝韵 其一

菩萨蛮拟古四首次伯孝韵其一