菩萨蛮 其二

近代 · 俞平伯 · 五言律诗

原文
凭肩几处同油壁
闲循荒沼低鬟立
风起又花残
空怜玉臂寒
开年花事好
驼陌游骢早
谁见复来时
绿阴红满枝
译文 / 白话释义

曾经并肩坐在油壁车里的地方在哪里呢?(她)悠闲地沿着荒芜的池塘,低垂着发髻站立着。风儿吹起,花儿又凋零了,只能空自怜惜那如玉般的手臂感到寒冷。新年里花开得正好,(她)早早地就在驼峰般的道路上骑着青白色的马游玩。谁又能看到她再次归来的时候呢?那时候绿树成荫,红花挂满枝头。

注释

古代妇女乘坐的一种车子,车身用油彩涂饰,其因车壁涂油而得名。常出现在古代诗词中,象征着女子的美丽和优雅。;古代妇女梳的环形发髻。在词中描绘了女子低垂发髻站立的姿态,更增添了一种柔弱、婉约的美感。;指形状像骆驼背的道路。这里可能是一种特定的道路描述,为整首词营造出一种独特的环境氛围。;青白色的马。常被用于诗词中,以形容马匹的色泽鲜艳或姿态矫健。在词中‘游骢’形象地描绘了女子骑马游玩的情景,展现出一种洒脱的气质。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了细腻的描写手法,如‘闲循荒沼低鬟立’,通过‘低鬟立’这一动作细节,生动地刻画了人物的神态和心境。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,如‘凭肩几处同油壁’,也有对时光流逝、物是人非的感慨,如‘风起又花残,空怜玉臂寒’。意境营造上,‘荒沼’等意象营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想方面,主要表达了对逝去爱情或美好事物的追思与感伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。