菩萨蛮 其二 梦破
清 · 王士禄 · 五言律诗
原文
邯郸梦破抽身急
掉头怕近长安日
便跨白驴归
重寻旧钓矶
是非书几卷
失学从儿懒
带索好行歌
无劳春梦婆
译文 / 白话释义
从邯郸美梦之中突然惊醒,急忙抽身离开。转头就害怕靠近长安(喻指官场)。于是骑着白驴回归,重新寻找旧时钓鱼的地方。几卷讲述是非的书籍,荒废学业任随儿女般的懒散。扎着草绳带子(表现安贫乐道)快乐地边走边歌,不再劳烦春梦婆(不必再被虚幻的梦境困扰)。
注释
比喻虚幻不能实现的梦想,出自唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生入睡后历经荣华富贵,醒来后发现店主人煮的黄粱饭还没有熟。;钓鱼时坐的岩石,这里指代旧日隐居生活。;以绳索为衣带,形容生活清苦,这里表示安贫乐道的状态,出自《列子·天瑞》荣启期事。;相传苏轼贬官昌化,遇一老妇,谓苏轼曰:‘内翰昔日富贵,一场春梦。’后人遂以‘春梦婆’比喻好景不长。这里表示不再被虚幻的梦境(功名利禄)困扰。
赏析
这首词在意境上营造出一种超脱尘世、回归宁静的氛围。从‘邯郸梦破’这一典故入手,构建出一种大梦初醒后的觉悟之感,仿佛看透了世间的虚幻。写作手法上巧妙运用典故,如‘邯郸梦’‘春梦婆’,增加了词作的文化底蕴与思想深度。情感表达方面,透露出对官场的厌弃以及对闲适自在生活的向往。词中的主人公在经历梦境(暗喻官场经历或者对功名利禄的追逐)后,毅然决然地选择回归旧有的简单生活,通过‘跨白驴归’‘重寻旧钓矶’等行为表现出对宁静生活的渴望。主题思想围绕着对功名利禄的看透,追求内心的宁静与自由展开,表达了一种超脱世俗的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。