菩萨蛮 其二 桃源图为程清泉先生题
清 · 屈蕙???? · 五言律诗
原文
新安亦有桃源地
画图试续渊明记
波影落渔槎
斜阳明断霞
谁家花里住
不在云深处
莫误武陵人
重寻溪上春
译文 / 白话释义
新安也有像桃花源那样的地方。对着画图尝试续写陶渊明的《桃花源记》。水面的波光落在渔船上。倾斜的夕阳照亮了断开的云霞。是谁家居住在繁花之中呢?(那地方)不在云雾缭绕的幽深处。不要误导了武陵人,(使他们)重新去溪边寻找春天(般美好的桃源盛景)。
注释
古郡名,在今浙江淳安以西、安徽新安江流域一带。;渔船。槎,木筏,这里指船。;片段的云霞。;今湖南常德一带,陶渊明《桃花源记》中武陵人发现桃花源。
赏析
从文学手法上看,上阕首句点明新安有如同桃源之地,‘画图试续渊明记’巧妙地将图画与陶渊明的《桃花源记》联系起来,既有对前人经典的呼应,又增添了画面感。‘波影落渔槎。斜阳明断霞’此两句通过描写波影、渔槎、斜阳、断霞等意象,运用白描手法勾勒出一幅富有诗意的画面,营造出宁静而美好的意境。下阕‘谁家花里住。不在云深处’以问句形式出现,引人遐想。‘莫误武陵人。重寻溪上春’则回扣《桃花源记》中的武陵人,在情感表达上,既有一种对桃源盛景的向往,又似有对美好易逝、难以再寻的隐隐惆怅。主题思想围绕着对桃源般美好之地的描绘、向往以及对其可遇而不可求的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。