扬州慢
近代 · 邓嘉缜 · 五言
原文
春意殊慵,寒情更酽,江城不雨还阴
试登高望远,但水阔云深
算二十四番花信,一番过了,一度沈吟
甚千红万紫,等闲都耐思寻
斗瓷烟润,怪无端抛却青琴
只感子缠绵,怜伊憔悴,一霎而今
待与风光流转,蜃窗杳、不隔啼禽
听其音下上,来窥帘影沈沈
译文 / 白话释义
春天的意趣格外慵懒,寒冷的情致更加浓烈,江城没有下雨却依旧阴沉。试着登高眺望远方,只见水面辽阔云朵深厚。算起来二十四番花信风,一番已经过去,就会有一次沉吟。为何那千红万紫的花朵,轻易地都值得去思索探寻。那斗形瓷器的烟雾温润,奇怪地无端就抛弃了那青琴。只感受到你情意缠绵,怜惜你面容憔悴,只是片刻之间如今却已如此。等待着与风光一起流转,海市蜃楼般的窗户幽暗,却无法阻隔那啼鸣的鸟儿。听着那鸟儿的声音上下翻飞,前来窥探那沉沉的帘影。
注释
味厚,指味道浓烈,这里形容寒情浓重。;指应花期而来的风,古代以五日为一候,三候为一信,一年二十四番花信风。;一种形状像斗的瓷器,此处描绘其烟雾温润的样子。;传说中的古琴名,这里可能借指某种美好的事物或情感,因无端抛弃而让人感到疑惑和不舍。
赏析
此词意境清幽而略带惆怅。写作手法上,通过对景物的细腻描绘,如‘水阔云深’等,营造出一种空灵的氛围。情感表达细腻而深沉,既有对春天景象的感慨,又有对某种情感的眷恋与怜惜,如‘怪无端抛却青琴’一句,将内心的疑惑与不舍表现得淋漓尽致。从主题思想来看,可能是在感叹时光的流逝和情感的变迁,以江城的阴沉天气为背景,烘托出内心的落寞与伤感。格律方面,较为规整,符合词的格律要求。体裁为婉约词,语言优美,情感婉约。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。