菩萨蛮·秋夕
清 · 萧恒贞 · 五言律诗
原文
疏桐一叶飘金井。兰釭肯写红窗影。不是耐宵凉。那知更漏长。
迟眠因爱月。寂响空廊屧。虫语恁缠绵。道它秋可怜。
译文 / 白话释义
一片梧桐叶飘落在华美的井栏上。灯盏还映照着红窗。如果不是忍受秋夜的寒凉,又怎会知道这夜晚的漫长。迟迟未能入眠是因为喜爱月亮,寂静中听到空荡走廊里木屐的声响。虫子的叫声如此缠绵,似乎在说秋天惹人怜爱。
注释
井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。;古代用泽兰子炼制的油脂来点灯,所以有兰灯之称。这里指精美的灯盏。;古代的计时工具,这里指代夜晚的时间。;木屐。这里指代木屐行走发出的声音。;如此,这样。
赏析
从文学手法上看,首句“疏桐一叶飘金井”,通过描写一片桐叶飘落于金井这一细微的景象,以小见大,点明了秋意,奠定了全词清冷的基调。‘兰釭肯写红窗影’,‘兰釭’点明室内的照明之物,‘肯写’用词精妙,将静物赋予了一种主动性,仿佛灯盏也有情感。词中通过描写人物的感受,如‘不是耐宵凉。那知更漏长’,将秋夜的漫长与寒凉相结合,衬托出人物的孤寂之感。情感表达上,词人借景抒情,秋夜的种种景象,无论是桐叶飘落、更漏声长,还是空廊的木屐声、缠绵的虫语,都烘托出一种寂寞、冷清又略带怜惜秋意的情绪。在意境营造方面,整首词营造出一种清幽、孤寂、冷寂的秋夕意境,从室内的灯光到室外的桐叶、金井、空廊等,画面感十足。主题思想上,主要是通过秋夕的景象和人物的感受,传达出一种在秋夜中的孤寂情怀以及对秋意的独特感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。