菩萨蛮·秋夜,回文

清 · 卞梦钰 · 五言律诗

原文
忽思幽坐诗联月,月联诗坐幽思忽。风露咽吟虫,虫吟咽露风。
石阶苍藓碧,碧藓苍阶石。秋夜旅人愁,愁人旅夜秋。
译文 / 白话释义

忽然思念起在幽静中坐着吟诗伴月的情景,月亮相伴着吟诗久坐而幽思忽起。风中露水使吟唱的虫子呜咽,虫子吟唱着使露水也似呜咽于风中。石阶上的苔藓碧绿,碧绿的苔藓长在灰白色的石阶上。秋夜里旅人满怀忧愁,忧愁的人在秋夜中旅行。

注释

幽静地坐着。;鸣叫的虫子。;深青色的苔藓。

赏析

从文学手法上看,这首回文词极为巧妙。回文这种特殊的写作手法使词句顺读倒读皆可成文,如‘忽思幽坐诗联月,月联诗坐幽思忽’,展现出一种文字游戏般的奇妙美感,结构对称且精巧。在意境营造方面,描绘出秋夜的景象,有幽坐伴月、石阶苍藓,还有风中露下的吟虫,整体营造出一种清幽、孤寂的氛围。情感表达上,通过描写秋夜的景色,深刻地传达出旅人在秋夜中的忧愁,这种忧愁是漂泊的孤独、对故乡或者远方的思念等复杂情感的交织。主题思想则围绕着秋夜旅人的愁绪展开,借助秋夜之景,用回文这种独特的形式来强化情感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。