玉烛新咏茉莉,用周美成韵
清 · 卞梦钰 · 五言
原文
亭轩微雨过。看绿荫雕栏,蕊珠新就。轻柔婉约,冰姿倩、百颗玲珑芳漏。
含情几许,最月淡风清时候。人静矣、凉透屏纱,素香腻沾衫袖。
清端足并梅花,雅不受红尘,冷暄匀否。粉猜玉斗。
纤可拟、洛浦浣溪人瘦。烟凝露秀。每自殷勤回首。
遥寄语、桂殿兰宫,霓裳慢奏。
译文 / 白话释义
微雨刚刚从亭轩间飘过。看那绿色的树荫下雕花的栏杆旁,茉莉花如同刚刚造就的蕊珠。轻柔而婉约,冰清玉洁的姿态如此美好,无数颗花朵玲珑剔透散发着芳香。饱含着多少情思啊,在那月淡风清的时刻最为动人。人已经安静下来了,凉气穿透屏纱,那素雅的香气腻在衫袖之上。它的清雅端正足以与梅花并肩,高雅而不受红尘的沾染,哪管冷暖变化。如同粉色与玉色相斗般美好。纤细的模样可以比拟洛水之滨、浣纱溪畔的消瘦美人。烟雾凝结,露水清秀。常常自己殷勤地回首。远远地传语给那桂殿兰宫,让缓缓奏响霓裳曲。
注释
即蕊珠宫,道教经典中所说的仙宫,此处用来形容茉莉如同仙宫中的宝物般美好。;形容姿态如冰一样清冷、高洁。;冷暖,出自白居易《桐花》‘地气反寒暄,天时倒杀生。’;洛水之滨,传说为洛神出没之处,常用来指代美女的居处或美丽的女子。;指浣花溪,相传唐代才女薛涛曾居住在此,这里也是用来说明女子的美好之处,用来形容茉莉如同美女般纤细。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、淡雅的氛围。从微雨过后的亭轩写起,将茉莉置于绿荫雕栏的环境之中,展现出一种静谧而美好的画面,如“亭轩微雨过。看绿荫雕栏,蕊珠新就”。在写作手法上,运用了比喻和拟人等手法。把茉莉比作蕊珠,形象地写出茉莉的晶莹剔透;“含情几许”则是拟人,赋予茉莉人的情感。在情感表达上,词人对茉莉充满了喜爱与赞美之情,将茉莉的冰姿、素香描写得细致入微,通过与梅花相提并论,突出其清端高雅,又用洛浦浣溪的美人来形容其纤瘦,更体现出一种怜惜之情。主题思想上,通过对茉莉的咏叹,表达出对茉莉这种高雅、清幽品质的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。