原文

船头暮笛吹寒浪

苹黄芦折怜遥望

野岸出空祠

灵期飏晚飔

无郎歌莫误

不是青溪路

夜夜对重湖

魂归片月孤

译文 / 白话释义

船头傍晚的笛声在寒冷的波浪上吹起。苹草枯黄芦苇折断，可怜那远远眺望之处。荒野的岸边出现一座空寂的祠堂，神灵的约期在晚风中飘扬。不要误唱无郎的歌，这里不是青溪路。每夜对着重重湖水，魂魄归来伴着一片孤月。

注释

多年生水生蕨类植物。；飘扬。；指与神灵相会的期约。；指层层叠叠的湖水。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。从写作手法来看，上阕通过描写暮笛、寒浪、枯黄的苹草和折断的芦苇等景象，从听觉与视觉的角度进行渲染，为引出野岸的空祠做铺垫，以景衬情，奠定了孤寂的基调。下阕中‘无郎歌莫误。不是青溪路’，化用典故，暗示此地与传说的不同，增添了神秘色彩。情感表达上，词中充满了对露筋祠所蕴含的传说故事的悲悯与感慨，同时也有一种淡淡的孤寂之情。主题思想围绕着露筋祠展开，表达出对祠中所纪念之人的同情以及对其所处境遇的喟叹，通过景物描写与典故的运用，使这种情感更加深沉。

主题与意象

写景孤寂悲悯用典清冷抒情

菩萨蛮 其一 露筋祠

菩萨蛮其一露筋祠