原文

清江倒浸云峰巧

采菱渡口轻舟小

水面晚风香

蒹葭摇嫩凉

潇湘人渐老

玉佩惊秋早

鸥鸟惯忘机

背人何处飞

译文 / 白话释义

清澈的江水倒映着山峰，山峰的姿态十分巧妙。在采菱的渡口，那小小的轻舟在荡漾。水面上晚风带来阵阵香气，芦苇在微风中摇曳，带来淡淡的凉意。潇湘之地的人渐渐老去，玉佩在秋天的气息中让人感到惊讶，来得如此之早。鸥鸟早已习惯了忘却机心，在人背后飞向了何处。

注释

芦苇。常用于古代诗歌中，描绘水边的景色，给人以清幽之感。；湘江与潇水的并称。多借指今湖南地区。在古代文学中常被用作特定地域的象征，带有一定的文化内涵。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘清江倒浸云峰巧’描绘出江水倒映山峰的美妙景象，‘蒹葭摇嫩凉’则通过对芦苇的描写展现出初秋的凉意，给人以身临其境之感。情感表达上，通过描写潇湘人的老去以及鸥鸟忘机等，流露出一种淡淡的哀愁和对宁静生活的向往。意境营造方面，营造出了一个清幽、宁静的初秋夜晚的氛围，让读者仿佛置身其中。主题思想上，或许表达了对时光流逝的感慨以及对宁静、自然生活的追求。

主题与意象

写景抒情宁静时光自然

菩萨蛮 其一 新秋夜凉浴罢露坐

菩萨蛮其一新秋夜凉浴罢露坐