原文

月华满地凉如水

分明照见征人泪

匹马出长安

千山更万山

忍将情撇去

更被秋牵住

去住两愁予

何人唱鹧鸪

译文 / 白话释义

月光满地像凉水一样。清晰地照见远行之人的泪水。单人匹马离开长安，要越过千座山万座山。怎忍心将情思撇下，却又被秋意牵住。是走是留都让我忧愁，不知道是谁在唱《鹧鸪》曲呢。

注释

词牌名。；古地区名。；远行之人。；抛弃，放下。；使我发愁。

赏析

从文学手法上看，首句‘月华满地凉如水’运用了比喻的手法，将月华比作凉水，不仅写出月色的清冷，更烘托出一种孤寂凄凉的氛围。‘分明照见征人泪’直接抒情，点明征人的愁苦，月光下征人的泪水清晰可见，把无形的愁绪具象化。词中‘匹马出长安。千山更万山’通过描写行程的孤独和路途的遥远，进一步强化了征人的孤寂和漂泊之感。情感表达上，词中蕴含着征人丰富的情感，既有离别的哀愁，又有对前路的迷茫。从意境营造来说，整体意境孤寂、凄凉、冷清，如凉如水的月华、千山万岭的路途、被秋意牵住的惆怅等景象共同构建了这样的意境。主题思想上反映了征人离乡背井的愁苦以及在旅途上的复杂心境。

主题与意象

羁旅愁孤寂感借景抒情离情别绪秋意凄凉行程遥远

菩萨鬘·商于道中题壁，和壁间天门蒋范伯韵