菩萨蛮·十六夜
清 · 梁鼎芬 · 五言律诗
原文
禅心错比沾泥絮。冶踪飘荡都无据。有主是杨花。随风便到家。
如何双泪落。掩袖惊秋薄。故意近前看。当头月又阑。
译文 / 白话释义
本应像沾泥的飞絮那样不动禅心。冶游的踪迹飘荡而无所依凭。杨花是有定所的,随风就能飘到家。为何流下两行泪水,用衣袖掩住面容惊觉秋意的寒凉。故意走近前去观看,头顶的月亮却又将残。
注释
佛教用语,指清静寂定的心境。;沾泥的柳絮不再飞扬,比喻心情沉寂不复波动。;这里指浪游的踪迹,冶有游乐、野游之意。;秋意的凉薄,薄有寒凉之意。;月亮又将残,阑有残、尽之意。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,如‘禅心错比沾泥絮’,将禅心比作沾泥絮,形象地表达出内心的状态。在意境营造方面,词中通过描写杨花的飘荡、秋夜的薄凉以及将残的月亮,营造出一种清冷、孤寂、漂泊无依的氛围。情感表达上,既有对自身飘荡生活的无奈与哀怨,如‘冶踪飘荡都无据’,又有那种难以言说的悲伤情绪,从‘如何双泪落’可见一斑。主题思想上,可能是在感慨身世的飘零或者是在某种境遇下的孤寂落寞之感。整首词短小精悍,却能在简短的词句中传达出丰富的情感和深远的意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。