菩萨蛮十五首

清 · 项鸿祚 · 五言

原文
鲤鱼风起芙蓉老,金鹅屏展釭花笑
稍觉茜衣单,玉人心里寒
潇湘天一尺,蹙破眉峰碧
筝雁不能飞,悔将情诉伊
粉云低衬流苏薄,凤窠长簟金钗落
花影过秋千,画堂人昼眠
锦帆消息断,日日停刀剪
半袖绣鸳鸯,几时成一双
春寒不度垂杨树,风廉澹澹吹香絮
霏雨午天晴,隔花闻笑声
嫩篁微解箨,镜槛新阴薄
断续水沈烟,燕窥人画眠
檀槽细响龙香拨,玉纤拢袖双条脱
深院落花天,莺啼杨柳烟
骤如风雨歇,万里关山月
眉黛一痕愁,湘云入鬓流
草薰风暖天涯路,清明寒食青春度
何处骤骄骢,玉楼人梦中
一窗花弄影,半被余香冷
不是倦思眠,起来依旧闲
縠烟笼暝霏香絮,琼疏悄度黄鹂语
记得送君时,海棠红亚枝
麝尘金????软,烛影和衣卷
兰梦一春闲,枕屏无数山
茜丝沈水茱萸冷,轻绡浅约蝤蛴领
人瘦晚风天,亸鬟云两肩
眼波娇欲溜,揾湿飞鸾袖
愁理玉靴笙,一声无限情
柳丝遮断行云路,珊珊一阵横塘雨
雨后燕归梁,湿红娇晚妆
茜衾愁不拥,叠损金泥凤
才得梦来时,月中啼子规
玉骢嘶过垂杨陌,停鞭却系朱楼侧
和笑出门迎,嫩霞双脸明
粟钿金夹膝,带绾迦陵翼
灯烬琐窗寒,酒醒更漏残
绿阴铺地无人影,乌龙自在眠莎径
多事卷罗帏,满阶蝴蝶飞
回文挑锦字,斜界行行泪
难话此时心,恨深愁更深
夕阳山映宫黄额,杏花楼外春芜碧
花命薄如人,峭风吹作尘
日长榆影瘦,帘漾晴波绉
肠断掩金铺,近来肠也无
如今不合江南住,江南处处多烟雨
烟雨晚霏霏,冶游人未归
犀株防胆怯,玉箸揉蓝浥
愁似暗潮生,自生还自平
辘轳金井鸦啼晓,映帘红日梳头早
闻道尺书来,锦笺和泪开
如何归计误,南下潇湘去
望断草芊绵,雁飞秋满天
钿筝弦促银簧冻,雁钗麝带愁香重
此夕黯销魂,月中斜闭门
冷霜凝缥瓦,香蜡秦篝灺
梦见更相思,不如无梦时
夜来风似郎踪恶,晓来云似郎情薄
窗外柳飞绵,问郎心那边
誓盟人是假,只合将花打
见面说相思,知人知不知
译文 / 白话释义

鲤鱼风刮起时荷花已经残败,金鹅屏风展开灯花闪烁似笑。稍微觉得红衫单薄,美人心中凄寒。潇湘之地天水相接仿佛一尺之遥,皱起的眉峰似碧绿山峰被踏破。筝柱不能飞动,后悔把情思向他倾诉。 粉红的云彩低低映衬着薄纱流苏,凤纹竹席上金钗掉落。花影掠过秋千,画堂中的人白天睡眠。锦帆传来的消息断绝,天天停下剪刀针线。半只袖子上绣着鸳鸯,什么时候才能绣成一双。 春寒还未侵袭垂杨树林,微风轻轻吹着香絮。中午雨停天晴,隔着花丛听到笑声。新生的竹子微微脱壳,镜台边新竹的阴影淡薄。断断续续的沉水香的烟缕,燕子窥探着入睡的人。 用龙香木做的拨子弹奏檀木槽的琵琶发出细细声响,洁白的手臂笼着双条脱(手镯)。深深的庭院落花满天,黄莺在杨柳含烟之处啼叫。突然像风雨停歇,万里之外是关山明月。眉黛间有一抹愁绪,如云的鬓发似湘云流淌。 香草被暖风薰香的天涯之路,在清明寒食节间度过青春时光。不知何处突然奔来骏马,玉楼中的人正在梦中。一扇窗上花朵摆弄着影子,半床被子还留有余香却已清冷。不是疲倦想睡,起来后依旧无事可做。 轻纱般的烟雾笼罩着黄昏中的香絮,琼玉般的花枝间悄悄传来黄鹂的鸣声。还记得送你之时,海棠花低垂于树枝。熏炉中的麝香灰绵软,烛光下和衣而卧。美好的梦闲置一春,枕屏上画着无数山峦。 红色的丝线浸在水中茱萸香冷,轻薄的绡纱轻轻围着白皙的脖颈。人在晚风天中消瘦,发鬟垂于双肩。眼波娇柔欲滴,泪水沾湿了飞鸾图案的衣袖。忧愁地整理玉笙,一声里包含无限情思。 柳丝遮断了云儿飘动的路径,一阵风雨掠过横塘。雨后燕子飞回屋梁,湿润的红花娇美如同晚妆。红被忧愁地不被相拥,叠起时损坏了金泥凤的图案。刚刚梦到你来时,月亮里传来子规的啼声。 骏马嘶鸣着跑过垂杨路边,停下马鞭系在朱楼一侧。含着笑出门迎接,鲜嫩的红霞映着双脸明亮。镶嵌金饰的夹膝(一种取暖的器具),衣带系着迦陵频伽鸟形状的饰物。灯烛燃尽窗内寒冷,酒醒时更漏将残。 绿荫铺满地面没有行人身影,乌龙狗自在地睡在莎草小径。多事地卷起罗帏,满阶蝴蝶飞舞。回文锦字挑来挑去,行行都是泪水。难以诉说此时的心境,怨恨深愁绪更深。 夕阳映照下宫殿的黄色琉璃瓦,杏花楼外春天的草地碧绿。花的命运像人一样薄,峭厉的风吹得花化作尘土。白天变长榆树枝影消瘦,帘幕荡漾如同晴日水波的褶皱。伤心地掩上金门环,近来好像连愁肠也没有了。 现在不该住在江南,江南到处都是烟雨。烟雨在傍晚纷纷扬扬,冶游的人还未归来。犀角防止胆怯,玉筷般的手指揉着蓝布手帕被沾湿。忧愁像暗潮涌起,自己生成又自己平息。 辘轳架在金井之上乌鸦啼叫着破晓,映着帘子的红日下早早梳头。听说有书信到来,含着泪打开锦笺。为何归乡的计划失误,向南去往潇湘之地。望断那绵延的青草,大雁在满天秋意中飞翔。 装饰有雁形的筝弦紧促银簧似被冻住,插着雁形钗饰带着麝香的衣带忧愁地散发着浓香。这个夜晚黯然销魂,在月光下斜着把门关上。寒冷的霜凝结在青瓦上,香蜡在熏笼里燃尽。梦到后更加相思,不如不做梦的时候。 夜里的风就像郎君的踪迹一样恶劣,早晨的云就像郎君的感情一样淡薄。窗外柳花飞舞,问郎君的心在何处。发誓盟约的人是虚假的,只应该拿花来拍打。见面说相思,别人知道不知道呢。

注释

九月的风。语出南朝梁简文帝《艳歌篇》:'灯生阳燧火,尘散鲤鱼风。';华丽的屏风,屏面上可能有金鹅图案。;灯花。;红色的衣服。;皱起。;竹席。;檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格。;用龙香木料制成的拨子,用以弹奏弦乐器。;手镯。;轻纱般的烟雾。;琼玉般的花枝。;低垂的树枝。;一种金属制的球形熏炉。;比喻女子洁白丰润的脖颈。;下垂的发鬟。;擦拭。;用金粉涂饰的凤凰图案,多在衣物等上面。;镶嵌有粟米状珠宝的首饰。;一种可以放在腿间取暖的器具。;迦陵频伽鸟形状的饰物。;青瓦。;秦地的熏笼。;蜡烛的余烬。;犀角。;玉制的筷子,这里比喻手指。;浸揉蓝草作染料,这里指蓝色的布。;一种提取井水的起重装置。;井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。;一种形如大雁的钗饰。;带有麝香香味的衣带。

赏析

这组词意境多样,既有描绘自然景象的清新画面,如'春寒不度垂杨树,风廉澹澹吹香絮。霏雨午天晴,隔花闻笑声。'勾勒出春日雨后的清新和生机,又有充满哀怨愁绪的场景。写作手法上善用景物烘托情感,像'夕阳山映宫黄额,杏花楼外春芜碧。花命薄如人,峭风吹作尘。'以花的薄命来衬托人的命运无常和哀怨。 在情感表达方面,主要围绕女子的哀怨、愁苦、思念、寂寞等情绪展开。通过对女子的服饰、动作、神态等细致描写,如'茜丝沈水茱萸冷,轻绡浅约蝤蛴领。人瘦晚风天,亸鬟云两肩。'从穿着的单薄和身体的消瘦来体现内心的愁苦。主题思想多为女子对爱情的失望、等待的无奈、孤独寂寞的生活状态以及对远方之人的思念等。整体词风婉约细腻,将女子的情思展现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。