菩萨蛮十五首 其十一
清 · 项鸿祚 · 五言律诗
原文
夕阳山映宫黄额,杏花楼外春芜碧
花命薄如人,峭风吹作尘
日长榆影瘦,帘漾晴波绉
肠断掩金铺,近来肠也无
译文 / 白话释义
夕阳映照下,宫墙显出黄额的颜色,杏花楼外春草碧绿。花的命运像人一样薄命,被峭厉的风吹成了尘埃。白日悠长,榆树的影子显得消瘦,门帘晃动如同晴日的水波泛起皱纹。悲伤断肠地掩上金门,近来连愁肠也没有了。
注释
此处指宫墙的颜色,具体可能是一种带有黄色的墙额之类的装饰或墙的颜色部分。;春天的杂草。芜,丛生的杂草。如‘田园将芜胡不归’。;凛冽、强劲的风。峭,形容风的寒冷、强劲。;金饰的铺首,这里代指门。铺首是衔门环的底座,多为兽首衔环之状。
赏析
在文学手法上,首联通过描写夕阳下的宫墙与楼外春草的景象,运用了视觉描写,勾勒出一幅略带落寞的画面,为后文的情感抒发做铺垫。‘花命薄如人’一句运用了类比的手法,将花的薄命与人相类比,赋予花以人的命运之感,使读者更能感同身受。‘峭风吹作尘’进一步强化了这种薄命的悲哀。颔联中‘日长榆影瘦’的‘瘦’字用得极为精妙,把榆影拟人化,以‘瘦’来体现出一种孤寂和落寞,同时也是词人内心情绪的一种外化。‘帘漾晴波绉’则是动静结合,门帘的晃动如同水波的皱纹,给画面增添了灵动之感。在情感表达上,全词充满了一种哀怨、惆怅的情绪,从花的薄命写到自身的悲苦,最后‘近来肠也无’则有一种悲到极致的麻木之感。在意境营造上,整体营造出一种夕阳下的衰败、孤寂的意境。主题思想围绕着生命的薄命、命运的悲哀以及哀怨惆怅的情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。