菩萨蛮十五首 其一
清 · 项鸿祚 · 五言律诗
原文
鲤鱼风起芙蓉老,金鹅屏展釭花笑
稍觉茜衣单,玉人心里寒
潇湘天一尺,蹙破眉峰碧
筝雁不能飞,悔将情诉伊
译文 / 白话释义
鲤鱼风(九月的风)吹起,荷花已经残败老去,绘有金鹅图案的屏风展开,灯烛闪烁似在欢笑。逐渐感觉身上的茜衣单薄,美人的心里满是寒意。那湘江的水面只有一尺宽(形容距离之远仿佛不可逾越),双眉紧蹙,就像那碧绿的山峰被踏破。筝柱(像雁行一样排列在筝上)不能让它飞起,后悔把情思向他倾诉。
注释
九月的风。出处:南朝梁简文帝《艳歌篇》‘灯生阳燧火,尘散鲤鱼风。’;灯花。古代油灯中的灯芯燃烧时结成的花状物。;红色的衣服。茜,一种红色的草,可做染料。;皱破,这里形容女子皱眉的样子。蹙,收缩,皱起。;筝柱,因筝柱斜列如雁行,所以称筝雁。
赏析
在文学手法上,首句通过描写‘鲤鱼风起芙蓉老’,以秋风(鲤鱼风)、残荷(芙蓉老)的景象奠定了一种萧瑟的氛围,是典型的借景抒情,用衰败的秋景暗示女主人公的凄凉心境。‘金鹅屏展釭花笑’一句则形成鲜明对比,屏风的华丽与灯烛的闪烁欢笑,与女主人公内心的孤寒形成反差,更突出其内心的愁苦。‘稍觉茜衣单,玉人心里寒’直接从外在的身体感觉过渡到内心的寒冷,将心理的寒意通过身体的感知表现出来,细腻而生动。在情感表达方面,词中充满了女主人公的哀怨与后悔,如‘悔将情诉伊’直白地表达出后悔向对方倾诉情思的情感。在意境营造上,从萧瑟的秋景到室内的孤独,构建出一种孤寂、冷清、哀怨的意境。主题思想围绕女子的哀怨情思展开,展现了女子在爱情中的失落与痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。