原文

绿溪无限桃花树

渔舟误入花深处

流水自成村

数峰青到门

避秦人在否

芳草年年有

世外事纷纷

山中空白云

新安亦有桃源地

画图试续渊明记

波影落渔槎

斜阳明断霞

谁家花里住

不在云深处

莫误武陵人

重寻溪上春

译文 / 白话释义

绿溪之畔有着数不清的桃花树。渔船不小心驶入桃花盛开的幽深处。潺潺流水环绕自成村落，几座山峰的青葱之色延伸到门前。那躲避秦朝战乱的人是否还在呢？芳草每年都会生长。尘世之外世事纷扰，山里面只有飘荡的白云。新安也有如同桃源一样的地方。这幅图试着续写陶渊明的《桃花源记》。渔筏的影子落在水波之上，斜阳照亮了天边的断霞。是谁家住在繁花之中呢？并非在白云缭绕的幽深处。不要误导了武陵渔人，让他重新到溪边寻找春天。

注释

渔船，筏子。槎，木筏。这里指渔人所乘坐的水上交通工具。

赏析

从文学手法来看，上阕运用了白描手法，如‘绿溪无限桃花树。渔舟误入花深处。流水自成村。数峰青到门。’简单几笔勾勒出一幅世外桃源般的图景，画面感极强，有桃花、渔舟、流水、山峰等元素，充满了宁静与和谐之美。在意境营造上，通过对桃源美景的描写，构建出一种清幽、静谧、远离尘世喧嚣的意境。情感表达方面，既有对桃源美景的向往之情，也隐隐透露出对尘世纷扰的厌倦。主题思想围绕着桃源这一主题展开，表达了对理想世界的向往与追寻。下阕则在这种基础上进一步延伸，‘避秦人在否。芳草年年有。世外事纷纷。山中空白云。’通过对古人避世的思考和对世事纷扰的对比，强化了主题。‘新安亦有桃源地。画图试续渊明记。’则点明了这幅图与《桃花源记》的关联，借画图来表达对桃源生活的向往，最后几句‘谁家花里住。不在云深处。莫误武陵人。重寻溪上春。’有一种淡淡的劝诫与期许，希望不要破坏这种美好的想象。

主题与意象

写景向往清幽白描避世续写桃源

菩萨蛮 桃源图为程清泉先生题

菩萨蛮桃源图为程清泉先生题