菩萨蛮 题呵手梅妆图
清 · 厉鹗 · 五言律诗
原文
斜红不暖凝酥面,春来未许春莺见
小凭侍儿肩,花寒人可怜
无言空拥袖,兰气熏花透
髻压一枝斜,前身萼绿华
译文 / 白话释义
脸上涂抹着斜红却未能让凝脂般的面容暖和起来,春天来临了也不让春天的黄莺看见(自己的娇容)。轻轻地靠着婢女的肩膀,在寒花的映衬下人儿显得楚楚可怜。默默无言只是空空地抱着衣袖,兰花的香气把寒花都熏透了。发髻上斜插着一枝花,就像仙女萼绿华转世一般。
注释
凝冻了的油脂,多用来形容女子肌肤细白滑腻。;传说中的仙女名,这里用来形容女子如同仙女般美丽脱俗。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘斜红不暖凝酥面’,通过描写女子面部的斜红和如凝酥般的面容,生动地勾勒出女子的容貌特征。在情感表达方面,词中透露出一种怜惜之情,像‘花寒人可怜’一句,将女子与寒花相映衬,写出女子的娇弱可怜。在意境营造上,词中构建了一种清冷而又带有柔美气息的氛围,寒花、默默无言的女子等元素共同营造出这种氛围。主题思想上,通过对女子容貌、神态和气质的描写,展现了女子的美丽与清冷脱俗。整体上,词的语言优美,用简洁的笔墨描绘出一幅动人的女子呵手梅妆图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。