原文

清江倒浸云峰巧

采菱渡口轻舟小

水面晚风香

蒹葭摇嫩凉

潇湘人渐老

玉佩惊秋早

鸥鸟惯忘机

背人何处飞

金风簌簌敲梧井

画屏耿耿摇灯影

屋角月华明

树头鸟鹊惊

年光流水去

青镜催迟暮

便欲泛仙槎

苕苕河汉赊

钱塘回首春狼藉

湖山依旧横金碧

何处是儿家

粉墙杨柳斜

佳期难暗卜

檀版传心曲

随意带宜男

就中应未堪

译文 / 白话释义

清澈的江水倒映着巧妙的云峰。在采菱的渡口，轻舟小巧。水面上晚风带来阵阵香气，芦苇在微微的凉意中摇曳。潇湘之地的人渐渐老去，玉佩在秋意中令人惊讶早早到来。鸥鸟习惯了忘却机心，背着人往何处飞去。秋风簌簌地敲打着梧桐井，画屏上的灯火闪烁着。屋角处月华明亮，树头上的鸟鹊被惊起。时光像流水般流逝，青镜催促着人进入迟暮之年。就想要泛着仙槎，那迢迢的银河却遥远得很。回首钱塘的春天，一片狼藉。湖山依旧横亘着金碧之色。何处是我的家呢？粉墙旁杨柳斜立。美好的时光难以暗暗占卜，檀板传递着内心的曲意。随意佩戴着宜男草，其中的情状或许还不能承受。

注释

芦苇。芦苇生长在水边，常用于表达一种清幽、寂寥的意境。；潇水和湘水，在湖南境内。常用来指代湖南地区，也常被用于文学作品中营造出一种悠远、凄清的氛围。；青铜镜。古代常用青铜镜来照面，这里的青镜指代镜子，引申为时光流逝，人渐渐老去的象征。；指神话中能乘往天河的木筏。这里表达了作者对超脱尘世、追寻仙境的向往。；檀木制成的板。在古代常被用于演奏音乐，这里指代乐器，也可引申为一种艺术形式，传达内心的情感。

赏析

这首词意境清幽，从新秋的夜晚写起，通过描绘清江、云峰、采菱渡口、蒹葭等自然景象，营造出一种静谧、空灵的氛围。写作手法上，动静结合，‘水面晚风香，蒹葭摇嫩凉’中动景与静景相互映衬，增强了画面的层次感。情感表达细腻，既有对时光流逝、人渐老去的感慨，如‘潇湘人渐老，玉佩惊秋早’，又有对宁静生活的向往，如‘鸥鸟惯忘机，背人何处飞’。主题上，以秋夜为背景，抒发了作者内心的情感和对人生的思考。

主题与意象

写景抒情静谧时光向往

菩萨蛮 新秋夜凉浴罢露坐

菩萨蛮新秋夜凉浴罢露坐