菩萨蛮·忆家庭月桂二首其一

元 · 刘敏中 · 五言律诗

原文
新枝旧孕娇无力。翠销香雾阑干湿。秋月与春风。深红复浅红。
相思幽梦苦。夜夜西窗雨。且莫怨芳菲。惜花人欲归。
译文 / 白话释义

新长出的枝条和旧有的孕蕾都显得娇柔无力。翠绿的枝叶消散在弥漫的香雾中,阑干也被打湿了。秋天的月亮和春天的风,深红和浅红的花朵交相辉映。相思的幽梦是痛苦的,夜夜都有西窗的雨。暂且不要怨恨这芳菲的花朵,珍惜花儿的人就要归去了。

注释

刚长出的树枝,通常用来形容植物的新生部分,给人以生机与活力的感觉。;之前就孕育着的花苞或新芽,体现了时间的延续和生命的积累。;翠绿的颜色逐渐消散,描绘了树叶或枝叶的颜色变化,暗示时光的流逝。‘销’在这里有消散、消失的意思。;弥漫着香气的雾气,常用来形容花朵散发的香气与周围环境相融合的景象,给人以嗅觉上的愉悦感受。;横斜的栏杆,在这里不仅是景物的一部分,还起到了烘托氛围的作用,增添了一种静谧、忧伤的情调。

赏析

这首词从意境上营造出了一种婉约、清幽的氛围。写作手法上,通过对新枝旧孕、翠销香雾等细节的描写,细腻地展现了景物的状态,如‘娇无力’生动地刻画了枝条和孕蕾的柔弱之美。情感表达上,‘相思幽梦苦’直接道出了内心的相思之苦,‘夜夜西窗雨’则进一步渲染了这种痛苦的氛围。主题上,以家庭月桂为线索,抒发了对家庭的眷恋和离别的哀愁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。