原文

玲珑嵌石红蕉叶

蕉阴宝鸭香初????

独整素琴弹

琴清玉手寒

声声珠作串

弹出湘君怨

今夜梦潇湘

琴心秋水长

译文 / 白话释义

红蕉叶如玲珑的宝石镶嵌。蕉叶阴影下宝鸭香炉刚刚点燃。独自整理素琴弹奏，琴音清冷弹琴的玉手寒冷。一声声如同珠串般圆润，弹出的是《湘君怨》。今夜梦到潇湘之地，琴心如同秋水悠长。

注释

烧，点燃的意思。；琴曲名，表达哀怨之情，源于湘水之神的传说，是古代诗词中常用来表达哀怨情绪的典故。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。词中通过描写红蕉叶、宝鸭香、素琴等意象，勾勒出一幅静谧的画面。从写作手法来看，首先是细致的景物描写，如‘玲珑嵌石红蕉叶。蕉阴宝鸭香初爇’，以红蕉叶的独特形态和宝鸭香初燃的状态，为后文弹琴抒情做铺垫。在情感表达方面，借弹《湘君怨》表达出一种哀怨、惆怅的情绪，同时‘独整素琴弹’的‘独’字，凸显出主人公的孤独寂寞。主题思想上，通过弹琴这一行为和梦境，传达出一种难以言说的幽思哀怨之情。整首词用词精美，如‘声声珠作串’将琴音比作珠串，形象地写出琴音的圆润美妙。

主题与意象

闺怨清幽弹琴孤寂哀怨抒情借景抒情

菩萨蛮弈棋私语迷藏弹琴 其七

菩萨蛮弈棋私语迷藏弹琴其七