菩萨蛮·咏青溪遗事画册,和阮亭韵乍余

清 · 邹祗谟 · 五言律诗

原文
香烧心字安银叶。灰温火慢烟微????。焦尾对花弹。秋声应指寒。
同心金凤串。莫作离鸾怨。梦峡与啼湘。愔愔一夜长。
译文 / 白话释义

香在香炉中心的银叶上缓缓燃烧。炉火温热,火势缓慢,轻烟微微升起。对着花丛弹奏焦尾琴,秋声随着手指弹奏而透着寒意。同心的金凤串饰啊,不要弹出离鸾般的哀怨之音。像在梦中经过巫峡和在湘江边啼哭一样,寂静忧愁地度过漫长的一夜。

注释

烧,点燃。如‘若举炎火以爇飞蓬’。;古代名琴,这里指代琴,传说蔡邕曾用烧焦的桐木制作琴。;形容安静和悦的样子,这里指寂静忧愁的氛围。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用细节描写,如‘香烧心字安银叶。灰温火慢烟微爇’,细致地描绘出室内焚香的场景,通过对香燃烧状态的描写,营造出一种静谧的氛围,为后文弹琴抒情做铺垫。在情感表达方面,‘莫作离鸾怨’直接点明不要弹奏出哀怨之音,然而从‘秋声应指寒’‘梦峡与啼湘’等句又能感受到一种无法抑制的愁绪,这种矛盾的表达更深刻地体现出主人公内心复杂的情感,既有对美好情感的向往与珍惜,又难以摆脱内心深处的哀伤。在意境营造上,词中通过‘焦尾对花弹’‘秋声’等元素构建出一种略带凄凉的秋夜意境,花与秋的对比,增加了画面的层次感和情感的张力。主题思想围绕着弹琴时的情感波动展开,通过弹琴这一行为来抒发内心的复杂情感,既有对爱情的忧虑,又有长夜漫漫的孤寂之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。