菩萨蛮 咏青溪遗事画册，和阮亭韵乍余
清 · 邹祗谟 · 五言
东风轻柔无力，（女子）娇弱慵懒地起身。梨花在桃花盛开的时节里开了又谢。（女子）绣出了轻薄的六铢衣，新生的黄色蛱蝶飞舞着。在花前初次瞥见（情郎），（女子）将精美的琼扇斜着掩面。什么时候能嫁给像文鸯那样的人呢，欢乐地相处形影不离。稀疏的帘子和细密的竹席，红蕉花开正盛。十六岁的秦娥调教鹦鹉。漫长的白天对着下棋，还嗔怪对方布子太慢。在香闺中我是下棋的高手，胜负由我这樱桃小口判定。捏着绣花衣领把玩花朵，抛落手中的玉制棋子。黄金盒里盛开着红色的花朵。青丝扇下映照着如珠般的明月。（女子）姿态楚楚动人更加美好，发髻多半垂在肩膀。碧绿的窗前都还未疲倦，压坏了红色的湘裙。到底是害怕什么传闻呢，繁花盛开时正好躲避他人。红色的高楼，十二道栏杆就在近旁。蜻蜓翅膀轻薄撩动女子的蝉鬓。在石头旁边正好躲藏起来，苔藓的阴影下绣着的雀鸟都透着清凉。是谁在花丛下巡逻呢，（女子）却向蔷薇花丛躲去。（花丛）簌簌晃动着向南的枝条，（女子）脸上露出一丝红晕。香在‘心’字形的香印里安静地燃烧着银叶，灰是温热的火慢慢地微燃着。对着花弹奏焦尾琴，秋天的声音应和着手指的拨弄透着寒意。同心的金凤串饰，不要发出离鸾般哀怨的声音。像在巫峡做梦以及像湘妃啼哭般，寂静地度过漫长的一夜。纱窗被风吹得萧萧作响的竹子扬起。在金鹅屏风里抽出书来阅读。绿色的书简最是牵动人的情思，假装呼喊（书中的人）错应的次数很多。刚刚对着菱花镜，影子闪过双纨扇。在绣案前还低着头，沉思吟诵一直不停。梅花隔着院子传来如雪般的香气，兰草的嫩芽在台阶吐出芬芳如同月光。扑朔迷离地追逐雌雄（的蝶儿之类），萧娘靠着柱子偷看。犀牛角做的帘子长久地垂下已经习惯了，哪知道男子在偷看呢。微微闪动着眼波如同潮水，回身时挂住了翠翘头饰。兰灯照出像玉般的梭子。流苏悠闲地挂在笙囊上是绿色的。圆形的帐子卸下挂钩垂着，浅淡的怜爱和深深的怜惜的时候。像海螺形状的门环相互扣着，尽让男子仔细地看。一扇扇的镜子屏风之中，黄莺啼叫着，花瓣如雨般落下是红色的。
佛经称忉利天衣重六铢，言其轻而薄，这里形容衣服轻薄精美。；精美的扇子。琼，美玉，这里形容扇子的精美。；三国时期魏将，这里代指才貌双全的男子。；竹席。；用手指搓转，这里有把玩的意思。；下垂。；点燃，焚烧。；形容安静和悦的样子。；挂。；门窗上的搭扣，这里代指门窗等物件。
这首词描绘了众多女子的生活情状与细腻情感，具有独特的艺术魅力。从文学手法上看，词人运用了细腻的白描手法，如‘东风无力娇慵起。梨花开谢桃花里。绣得六铢衣。新黄蛱蝶飞。’生动地勾勒出女子慵懒的神态和所处的环境氛围，通过对自然景物与女子活动的描写相互映衬，构建出一幅富有生活气息的画面。在情感表达方面，词中融入了女子们的娇羞、期待、嗔怪等多种情绪，如‘香闺侬国手。胜负凭檀口。绣领撚花儿。抛残玉子时。’写出女子在下棋时的娇嗔，生动地展现出女子的活泼与俏皮。在意境营造上，词人巧妙地将自然之景与女子的闺阁生活融合，像‘纱窗风飏萧萧竹。金鹅屏里抽书读。绿简最牵人。佯呼错应频。’既有风声竹响的自然之声，又有女子读书时的情思萌动，营造出一种静谧而又富有情思的意境。主题思想上反映了女子们在闺阁中的生活百态，包括娱乐、情思、羞涩等多方面的内容，展现了女性丰富的内心世界。词中多处描写富有动态感，使画面栩栩如生，让读者仿佛置身于这些女子的生活场景之中。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。