菩萨蛮·愿在发而为泽

清 · 吴森札 · 五言律诗

原文
罗帏梦觉孤衾冷。绿云斜拥珊瑚枕。强起翠鬟偏。梅花点额前。
堆鸦香泽溜。双燕钗头斗。影破海棠枝。蜂窥蝶又知。
译文 / 白话释义

从罗帏中梦醒过来,只觉得孤孤单单的被子寒冷无比。乌黑的头发斜斜地散落在珊瑚枕上。勉强起身时发髻已经偏斜,额前就像有梅花点缀。乌黑的头发像堆积的鸦羽,散发着润发油的香气,双燕形状的钗饰在发间争艳。身影映在海棠花枝上,连蜜蜂窥探、蝴蝶也知晓。

注释

丝制的帘幕,这里指女子的床帏。常用来表示女子的居住环境,在古典诗词中多有出现,如‘罗帏送上七香车’等。;孤单的被子,用以形容独居的冷清。;比喻女子乌黑浓密的头发。是古诗词中常见的喻体,如‘绿云扰扰,梳晓鬟也’。;古代妇女环形的发式,这里指代女子的发髻。;形容女子头发乌黑浓密。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独而又略带寂寥的氛围。词从女子梦醒后的孤独写起,通过描绘女子的头发、发饰等细节来展现女子的状态。在写作手法上,运用了细节描写,如‘绿云斜拥珊瑚枕’,‘绿云’喻指女子的头发,生动地写出头发散落在枕上的姿态;‘梅花点额前’可能暗示女子妆容的精致或者一种慵懒之态。‘堆鸦香泽溜’对头发的色泽和香气进行描写,细致入微。情感表达方面,主要传达出女子的孤独之感,从‘罗帏梦觉孤衾冷’中‘孤衾冷’三个字可以深刻体会到女子独守空闺的寂寞。主题思想围绕女子独处的状态和内心的孤独寂寞展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。