菩萨蛮·越城晚眺
明 · 刘基 · 五言律诗
原文
西风吹散云头雨,斜阳却照天边树。树色荡湖波,波光艳绮罗。
征鸿何处起,点点残霞里。月上海门山,山河莽苍间。
译文 / 白话释义
西风吹散了云端的雨,斜阳却映照在天边的树上。树的颜色在湖波中荡漾,湖波的波光艳丽如同绮罗。远行的大雁从何处飞起,在点点残霞之中。月亮升上海门山,在山河的苍茫之间。
注释
波:一作「青」。;征鸿:即「征鴈」。迁徙的鴈,多指秋天南飞的鴈。;海门:指江水入海之口。
赏析
文学手法方面,运用了动静结合的手法,‘西风散雨’‘斜阳照树’为动,‘树色荡湖波’‘波光艳绮罗’为静,动静相衬,使画面富有生机。情感表达上,通过描绘自然景色,传达出一种宁静而悠远的情感,让人感受到大自然的美妙与神秘。意境营造上,营造出了一幅苍茫、壮丽的山水画卷,斜阳、树色、湖波、残霞等元素相互交融,构成了一个和谐而美好的意境。主题思想上,或许表达了作者对自然美景的赞美和对人生的思索,在这苍茫的山河之间,人们的思绪也随之飘荡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。