菩萨蛮 中秋
近代 · 俞律 · 五言律诗
原文
花黄露白清秋节,纤埃不蔽霜天阔
院宇霁新凉,风摇青桂香
人间多少事,今夕情何系
把酒劝嫦娥,嫦娥奈老何
译文 / 白话释义
花朵金黄、露水洁白的清秋时节,细微的尘埃也不能遮蔽霜天的辽阔。庭院雨后清新凉爽,微风摇动着青色桂花的香气。人间有多少事情,今夕的情怀该系于何处。端起酒杯劝说嫦娥,嫦娥又怎能耐得住岁月的老去呢。
注释
古代女子的一种面部装饰,用黄色颜料画或粘贴在脸上,这里指花朵的黄色。;露水在清晨或夜晚凝结在物体表面而呈现出白色,这里指露水的白色。;细微的尘埃,形容极其微小的颗粒,在诗中突出了霜天的辽阔和纯净。;雨过天晴,这里指庭院雨后天气晴朗,空气清新凉爽。;神话中的月中仙女,在诗中被赋予了象征意义,代表着永恒和美好。
赏析
在文学手法上,运用了白描手法,如‘花黄露白清秋节’等句,简洁而生动地描绘出中秋时节的景象。情感表达上,既有对中秋时节自然美景的赞美,又流露出对人间世事的感慨以及对时光流逝的无奈。意境营造上,‘霜天阔’营造出开阔辽远的意境,‘风摇青桂香’则增添了一份清幽的氛围。主题思想上,以中秋为背景,探讨了人间世事与时光的关系,以及对永恒与短暂的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。