蒲适正挽歌

宋 · 饶节 · 五言律诗

原文
吾道何多蹇,苍天呼不闻
楩楠初有待,泾渭竟难分
阅世中庸行,随时俗下文
想君九原恨,著草露纷纷
译文 / 白话释义

我的人生之路为何如此多舛,对着苍天呼喊它却听不见。优质的木材本来有所期待,可善恶清浊最终难以分辨。经历世事奉行中庸之道,顺应时俗却写下低等的文章。遥想你在九泉之下满含遗恨,墓地上的著草挂满了纷纷露珠。

注释

jiǎn,不顺利,困苦。;pián nán,古书上说的一种树,木质优良,比喻优秀的人才。;jīng wèi,泾水和渭水,古人认为泾浊渭清,这里用以比喻是非善恶。;jiǔ yuán,春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地、阴间。;shī cǎo,一种草,古代常用以占卜。

赏析

从文学手法上看,首联‘吾道何多蹇,苍天呼不闻’直抒胸臆,发出对人生多艰且上天不闻不问的悲叹,以一种直接而强烈的方式开篇,奠定了全诗悲愤的基调。颔联‘楩楠初有待,泾渭竟难分’运用了比喻和对比的手法,将有才华的人像楩楠一样原本充满期待,却无奈于世间善恶清浊难以分辨的状况,通过鲜明的对比表达出对世事不公、贤愚不分的愤懑。颈联‘阅世中庸行,随时俗下文’进一步描述人物的处世态度和在世俗中的处境,写出一种无奈和妥协。尾联‘想君九原恨,著草露纷纷’以景结情,想象逝者在九原之下的遗恨,通过墓地上著草挂满露珠这一景象,烘托出一种凄凉哀伤的氛围,使读者深切感受到那种无尽的遗憾和悲痛。在情感表达上,全诗充满了对人生坎坷、世风日下、贤愚莫辨的悲愤,对逝者的同情与惋惜。在意境营造上,诗中营造出一种苍凉、悲戚、迷茫的意境。主题思想围绕着对人生境遇的悲叹,对世道不公的批判以及对逝者的悼念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。